Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når det er sagt, så har koordinatoren hr. Davignon og jeg ikke i sinde at lade de franske myndigheder bringe fremtiden for denne store korridor i fare, som er genstanden for det prioriterede projekt.
German[de]
Der Koordinator, Herr Davignon, und ich selbst haben gleichwohl nicht die Absicht zuzulassen, dass die Zukunft dieses wichtigen Korridors, der Gegenstand des vorrangigen Projekts ist, durch die französischen Behörden faktisch gefährdet wird.
Greek[el]
Τούτου λεχθέντος, ο συντονιστής κ. Davignon και εγώ προσωπικά δεν προτιθέμεθα να αφήσουμε τις γαλλικές αρχές να υπονομεύσουν στην πράξη το μέλλον αυτού του μείζονος διαδρόμου, ο οποίος αποτελεί αντικείμενο του έργου προτεραιότητας.
English[en]
That being said, the coordinator, Mr Davignon, and myself do not intend to let the French authorities effectively compromise the future of this major corridor, which is the subject of the priority project.
Spanish[es]
Dicho esto, ni el señor Davignon, coordinador, ni yo mismo tenemos la intención de dejar que las autoridades francesas, de algún modo, comprometan el futuro de este gran corredor que es objeto del proyecto prioritario.
Finnish[fi]
Näin ollen koordinaattori Davignon ja minä emme aio antaa Ranskan viranomaisten vaarantaa tämän ensisijaisen hankkeen kohteena olevan tärkeän väylän tulevaisuutta.
French[fr]
Ceci étant dit, M. Davignon, coordonnateur, et moi-même n’avons pas l’intention de laisser les autorités françaises, en quelque sorte, compromettre l’avenir de ce grand corridor qui fait l’objet du projet prioritaire.
Italian[it]
Ciò detto, io e il Coordinatore, Etienne Davignon, non abbiamo intenzione di lasciare che le autorità francesi compromettano in qualche modo il futuro di questo grande corridoio oggetto del progetto prioritario.
Dutch[nl]
Dit gezegd hebbende, zijn de heer Davignon, de coördinator, en ik niet van plan om toe te staan dat de Franse autoriteiten de toekomst van deze belangrijke corridor, die als prioritair project is aangemerkt, als het ware in gevaar brengen.
Portuguese[pt]
Dito isto, o Sr. Etienne Davignon, coordenador, e eu próprio não temos a menor intenção de deixar as autoridades francesas comprometerem de certa forma o futuro desse grande corredor que é objecto do projecto prioritário.
Swedish[sv]
Etienne Davignon och jag själv har dock inte för avsikt att låta de franska myndigheterna fullständigt äventyra det framtida genomförandet av denna viktiga transportkorridor, som ingår i det prioriterade projektet.