Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّكم تعديتوا على عالمنا.
Bulgarian[bg]
Нахлухте неканени в нашия свят.
Czech[cs]
Vstoupili jste do našeho světa.
Danish[da]
I krænker vores verden.
German[de]
Ihr seid Eindringlinge in unserer Welt.
Greek[el]
Είστε καταπατητές του κόσμου μας.
English[en]
You are trespassers on our world.
Spanish[es]
Son intrusos de nuestro mundo.
Estonian[et]
Te olete meie maailma sisse tunginud.
Finnish[fi]
Olette luvatta meidän maailmassamme.
French[fr]
Vous êtes les intrus de notre monde.
Hebrew[he]
אתם מסיגי גבול בעולם שלנו.
Croatian[hr]
Vi ste uljezi u našem svijetu.
Hungarian[hu]
Betolakodók vagytok a világunkban.
Indonesian[id]
Kalian penyusup di dunia kami.
Italian[it]
Voi siete instrusi nel nostro mondo.
Japanese[ja]
我 ら の 世界 を 侵害 し た
Korean[ko]
너흰 우리 세계를 침입했어
Lithuanian[lt]
Jūs esat mūsų pasaulio ribų peržengėjai.
Macedonian[mk]
Упаднавте непоканети во нашиот свет.
Malay[ms]
Kamu penceroboh di dunia kami.
Norwegian[nb]
Dere krenker vår verden.
Dutch[nl]
Jullie zijn indringers in onze wereld.
Polish[pl]
Jesteście intruzami w naszym świecie.
Portuguese[pt]
São invasores do nosso mundo.
Romanian[ro]
Sunteţi intruşi în lumea noastră.
Russian[ru]
Вы нагло вторглись в наш мир.
Sinhala[si]
උඹලා අපේ ලෝකයේ ඉන්න අපචාරියෝ.
Slovak[sk]
Zadali ste náš svet!
Slovenian[sl]
Vsiljivci ste v našem svetu.
Serbian[sr]
Vi ste uljezi u našem svetu.
Swedish[sv]
Ni är inkräktare i vår värld.
Turkish[tr]
Dünyamızı istila ettiniz.
Vietnamese[vi]
Các ngươi là những kẻ xâm phạm vào thế giới của bọn ta.