Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо потръгнаха нещата и ти се чупиш, заради някакъв си шибан къмпинг!
Greek[el]
Βάλαμε μπρος κι εσύ την κάνεις για ένα ηλίθιο κάμπινγκ!
English[en]
We're just gettin'goin and you're pissin'off to some tossing'campin'site!
Spanish[es]
Nos empieza a ir bien y tú te largas a un camping.
Finnish[fi]
Juuri kun homma alkaa sujua sä häivyt leirintäalueelle
French[fr]
Ça commence à marcher et tu pars faire du camping.
Hungarian[hu]
Végre beindult a banda, te meg kirándulni mész?
Italian[it]
Stiamo prendendo il volo e tu te ne vai in un fottuto campeggio.
Dutch[nl]
We beginnen net en jij bent meteen al pleite.
Polish[pl]
A ty prostu olewasz to dla jakiegoś pieprzonego kampingu!
Portuguese[pt]
Começamos agora e já está indo embora para um acampamento qualquer!
Romanian[ro]
O să te duci să te plictiseşti în nişte campinguri!
Swedish[sv]
Vi har precis kommit igång och du drar till en campingplats.
Turkish[tr]
Tam işler yoluna giriyor sen o kıytırık kampa gitmek için bırakıyorsun.