Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всяко дете на нашия Отец, изпратено на земята, разполага с Духа на Христа или светлината Христова1. Никой от нас не е оставен тука сам без надежда за напътствие и изкупление.
Czech[cs]
Každému dítěti našeho Otce seslanému na zem je dán Duch Kristův neboli Světlo Kristovo.1 Nikdo z nás zde není ponechán osamocen a bez naděje na vedení a vykoupení.
Danish[da]
Ethvert af vor Faders børn, som er blevet sendt til jorden, er udrustet med Kristi Ånd eller Kristi Lys.1 Ingen af os er efterladt her uden håb om vejledning og forløsning.
German[de]
Jedes Kind unseres Vaters, das auf die Erde gesandt wird, wird mit dem Geist Christi, auch bekannt als das Licht Christi, ausgestattet.1 Keiner von uns ist sich selbst überlassen, ohne Hoffnung auf Führung und Erlösung.
English[en]
Every child of our Father sent to earth is provided with the Spirit of Christ, or the Light of Christ.1 We are, none of us, left here alone without hope of guidance and redemption.
Spanish[es]
A todo hijo de nuestro Padre enviado a la tierra se le da el Espíritu de Cristo o la Luz de Cristo1. A ninguno de nosotros se nos deja aquí solos sin esperanza de guía y redención.
Finnish[fi]
Jokaiselle maan päälle lähetetylle Isämme lapselle on annettu Kristuksen Henki eli Kristuksen valo.1 Meitä ei ole jätetty, ei ketään meistä, tänne yksin vailla toivoa opastuksesta ja lunastuksesta.
Fijian[fj]
Na gone taucoko e biuta mai na Tamada ki vuravura ena soli vata mai kei koya na Yalo i Karisito se na Rarama i Karisito.1 E sega sara ga ni dua vei keda, e bula tiko vakataki koya eke ka ni tu vua na vakanuinui kei na veivakabulai.
French[fr]
Chaque enfant de notre Père envoyé sur terre reçoit l’Esprit du Christ, ou lumière du Christ1. Aucun de nous n’est laissé seul sans espérance d’être guidé et d’obtenir la rédemption.
Hungarian[hu]
Atyánk minden földre küldött gyermeke megkapta Krisztus Lelkét, vagyis Krisztus Világosságát.1 Egyikünk sem lett útmutatás és megváltás reménye nélkül magára hagyva.
Italian[it]
Ogni figlio del nostro Padre, che viene mandato sulla terra, è dotato dello Spirito di Cristo, ovvero della Luce di Cristo.1 Nessuno di noi è lasciato qui solo, senza speranza di una guida e di redenzione.
Dutch[nl]
Ieder kind van onze Vader dat naar de aarde is gestuurd, is voorzien van de Geest van Christus, ofwel het licht van Christus.1 Niemand onder ons is op aarde zonder hoop op hulp en verlossing.
Polish[pl]
Każde dziecko naszego Ojca wysłane na ziemię ma Ducha Chrystusa lub inaczej Światło Chrystusa1. Nikt z nas nie jest pozostawiony tutaj samemu sobie, bez nadziei na przewodnictwo i odkupienie.
Portuguese[pt]
Todo filho que nosso Pai envia à Terra conta com o Espírito de Cristo — ou a Luz de Cristo.1 Nenhum de nós está aqui sozinho e sem esperança de orientação e redenção.
Russian[ru]
Каждому ребенку Отца нашего, посланному на Землю, дается Дух Христа, или Свет Христа1. Ни один из нас не оставлен здесь в одиночестве, без надежды на руководство и искупление.
Swedish[sv]
Alla vår Faders barn som sänts till jorden har fått Kristi Ande eller Kristi ljus.1 Ingen av oss är här ensam utan hopp om vägledning och återlösning.
Tagalog[tl]
Bawat anak ng ating Ama na isinugo sa lupa ay binigyan ng Espiritu ni Cristo, o ng Liwanag ni Cristo.1 Wala ni isa sa atin na iniwan ditong mag-isa nang walang pag-asang magabayan at matubos.
Tongan[to]
Ko e fānau kotoa ʻa ʻetau Tamaí kuo fekauʻi mai ki māmani ne ʻosi foaki kiate ia ʻa e Laumālie ʻo Kalaisí pe ko e Maama ʻo Kalaisí.1 ʻOku ʻikai ha taha ʻiate kitautolu ne tuku toko taha mai ki heni taʻe ʻi ai ha ʻamanaki ki ha fakahinohino mo ha huhuʻi.
Tahitian[ty]
Ua horo‘ahia i te tamarii tata‘itahi a to tatou Metua, tei tonohia i ni‘a i te fenua nei, te Varua o te Mesia aore râ te Maramarama o te Mesia.1 O tatou, aita o tatou, i vaiiho-otare-noa-hia ma te ti‘aturi ore no te hoê arata‘iraa e te hoê taraehara.
Vietnamese[vi]
Mỗi người con của Đức Chúa Cha được gửi đến thế gian đều được ban cho Thánh Linh của Đấng Ky Tô hoặc Ánh Sáng của Đấng Ky Tô.1 Không một ai trong chúng ta bị bỏ mặc ở đây một mình mà không có hy vọng được hướng dẫn và cứu chuộc.