Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 11 декември 2006 г. Съветът на Европейския съюз осъди военния преврат в Република Фиджи.
Czech[cs]
Dne 11. prosince 2006 Rada Evropské unie odsoudila vojenský převrat na Fidži.
Danish[da]
Den 11. december 2006 fordømte Rådet for Den Europæiske Union den militære magtovertagelse i Fiji.
German[de]
Am 11. Dezember 2006 verurteilte der Rat der Europäischen Union die Machtübernahme durch das Militär in Fidschi.
Greek[el]
Στις 11 Δεκεμβρίου 2006, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης καταδίκασε την κατάληψη της εξουσίας από τον στρατό στις Νήσους Φίτζι.
English[en]
On 11 December 2006 the Council of the European Union condemned the military takeover in Fiji.
Spanish[es]
El 11 de diciembre de 2006, el Consejo de la Unión Europea condenó el golpe militar perpetrado en Fiyi.
Estonian[et]
11. detsembril 2006 mõistis Euroopa Liidu Nõukogu hukka sõjaväelise riigipöörde Fidžil.
Finnish[fi]
Euroopan unionin neuvosto tuomitsi 11 päivänä joulukuuta 2006 Fidžin sotilasvallankaappauksen.
French[fr]
Le 11 décembre 2006, le Conseil de l’Union européenne a condamné le coup d’État militaire aux Îles Fidji.
Croatian[hr]
Vijeće Europske unije je 11. prosinca 2006. osudilo vojno preuzimanje vlasti u Fidžiju.
Hungarian[hu]
2006. december 11-én az Európai Unió Tanácsa elítélte a Fidzsi-szigeteken lezajlott katonai hatalomátvételt.
Italian[it]
L’11 dicembre 2006 il Consiglio dell’Unione europea ha condannato il golpe militare nelle Figi.
Lithuanian[lt]
2006 m. gruodžio 11 d. Europos Sąjungos Vadovų Taryba pasmerkė Fidžyje įvykdytą karinį perversmą.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības Padome 2006. gada 11. decembrī nosodīja militāro apvērsumu Fidži.
Maltese[mt]
Fil-11 ta’ Diċembru 2006 il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea kkundanna l-kolp ta’ stat militari fil-Fiġi.
Dutch[nl]
Op 11 december 2006 veroordeelde de Raad van de Europese Unie de militaire machtsovername in Fiji.
Polish[pl]
Dnia 11 grudnia 2006 r. Rada Unii Europejskiej potępiła przewrót wojskowy na Fidżi.
Portuguese[pt]
Em 11 de Dezembro de 2006, o Conselho da União Europeia condenou o golpe de Estado militar nas Ilhas Fiji.
Romanian[ro]
La 11 decembrie 2006, Consiliul Uniunii Europene a condamnat lovitura de stat militară din Insulele Fiji.
Slovak[sk]
Dňa 11. decembra 2006 Rada Európskej únie odsúdila vojenský prevrat na Fidži.
Slovenian[sl]
Svet Evropske unije je 11. decembra 2006 obsodil vojaški prevzem oblasti na Fidžiju.
Swedish[sv]
Den 11 december 2006 fördömde Europeiska unionens råd det militära maktövertagandet i Fiji.