Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 A přece je jedna vysoce důležitá zpráva, které si tyto sdělovací prostředky všeobecně nevšímají.
Danish[da]
2 Der er imidlertid en yderst vigtig nyhed som stadig overses i dagspressen.
German[de]
2 Es gibt jedoch eine höchst wichtige Nachricht, die von diesen Kommunikationsmitteln im allgemeinen außer acht gelassen wird.
Greek[el]
2 Υπάρχει, εν τούτοις, μια εξαιρετικά σημαντική είδησις που τακτικά παραβλέπεται απ’ όλα αυτά τα μέσα επικοινωνίας.
English[en]
2 However, there is a most important item of news that is regularly being overlooked by all these channels of communication.
Spanish[es]
2 No obstante, hay una muy importante noticia que con regularidad está siendo pasada por alto por todos estos conductos de comunicación.
Finnish[fi]
2 Kaikki nämä viestinnän kanavat sivuuttavat kuitenkin säännöllisesti mitä tärkeimmän uutisen.
French[fr]
2 Toutefois, ces différents moyens de communication omettent régulièrement la nouvelle la plus importante.
Italian[it]
2 Comunque, c’è un importantissimo soggetto di notizie che è regolarmente ignorato da tutti questi canali di comunicazione.
Japanese[ja]
2 しかしながら,それら報道機関のすべてがいつも見過ごしている非常に重要なニュースがあります。
Korean[ko]
2 그러나 이러한 모든 통신 기관에 의하여 항상 소홀히 다루어지고 있는 매우 중요한 사건이 하나 있읍니다.
Norwegian[nb]
2 Det er imidlertid en meget viktig nyhet som alle disse massemedia overser.
Dutch[nl]
2 Er is echter uiterst belangrijk nieuws dat door al deze communicatiekanalen compleet over het hoofd wordt gezien.
Polish[pl]
2 Tymczasem istnieje wiadomość wielkiej wagi, która z reguły bywa zupełnie pomijana przez wszystkie wymienione kanały łączności.
Portuguese[pt]
2 Entretanto, há uma notícia de máxima importância que está sendo regularmente desconsiderada por todos estes canais de comunicação.
Swedish[sv]
2 Det finns emellertid en synnerligen viktig nyhet som regelbundet förbises och lämnas åt sidan av alla dessa meddelelsemedel.
Ukrainian[uk]
2 Одначе, є найважніша новина на яку всі ці передачі не звертають уваги.