Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Jukristu gicikiri nibedo ku nen makani iwi gudo jam meth i kindjo?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች ይህን ልማድ በተመለከተ ምን አመለካከት ሊኖራቸው ይገባል?
Basaa[bas]
Lelaa bikristen bi ntehe lem i?
Bemba[bem]
Bushe Abena Kristu balingile ukulamona shani ukwimya amabotolo nelyo amakapu?
Batak Karo[btx]
Ja nari asalna perayan Kerja Tahun e?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé Bekristen be nji yiane bo mam mete?
Belize Kriol English[bzj]
How Kristyanz fi vyoo toastin?
Cebuano[ceb]
Unsay angayng panglantaw sa mga Kristohanon sa pag-toast?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann Kretyen i devret konsider sa koutim?
Danish[da]
Hvordan skal kristne se på den skik?
Duala[dua]
Ne̱ni kriste̱n yangame̱nno̱ je̱ne̱ y’eboledi e?
Jula[dyu]
Kerecɛnw ka ɲi k’o koo jati cogo di?
Greek[el]
Τι άποψη πρέπει να έχουν οι Χριστιανοί για τις προπόσεις;
English[en]
How should Christians view toasting?
Spanish[es]
Pero ¿deben brindar los cristianos?
Fijian[fj]
Cava na nona rai na lotu vaKarisito?
Fon[fon]
Linlin tɛ Klisanwun lɛ ka ɖó na ɖó dó kɔfu ɖě sɔ́ xò dó ɖě wu wu?
French[fr]
Qu’est- ce que les chrétiens devraient penser de cette habitude ?
Ga[gaa]
Te esa akɛ Kristofoi ana nifeemɔ nɛɛ amɛhã tɛŋŋ?
Guarani[gn]
Péro, ¿mbaʼépa opensa vaʼerã kristianokuéra pe vríndis rehe?
Wayuu[guc]
¿Naaʼinrüinjatche na anoujashii shiimainshiikana tia?
Gun[guw]
Nukun tẹwẹ Klistiani lẹ dona nọ yí do pọ́n aṣa enẹ?
Hindi[hi]
क्या मसीहियों को यह रस्म माननी चाहिए?
Haitian[ht]
Ki jan kretyen yo dwe konsidere sa?
Hungarian[hu]
Mi a keresztények véleménye a pohárköszöntőről?
Indonesian[id]
Bagaimana seharusnya orang Kristen memandang bersulang?
Iloko[ilo]
Ania ti rumbeng a panangmatmat dagiti Kristiano maipapan iti panag-toast?
Javanese[jv]
Ning, piyé asal-usulé kebiasaan kuwi?
Kabiyè[kbp]
Lɩmaɣza wena pɩwɛɛ se Krɩstʋ ñɩma ɩwɛɛnɩ lakasɩ nzɩ sɩ-yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Má, un kriston debe faze kel-li?
Kongo[kg]
Inki mutindu Bakristu fwete tadila kikalulu yai?
Kikuyu[ki]
Akristiano magĩrĩirũo kuona atĩa mũtugo ũcio wa kũringithania ngirathi?
Kuanyama[kj]
Ovakriste ove na okutala ko ngahelipi okudenga ouhalasha kumwe?
Korean[ko]
그리스도인은 건배를 어떻게 보아야 합니까?
Kaonde[kqn]
Bena Kilishitu bafwainwa kumonanga byepi kisho kya kwikunkisha makapu?
Lingala[ln]
Ndenge nini bakristo basengeli kotalela yango?
Lozi[loz]
Bakreste baswanela kuunga cwañi mukwa wa kunanulelanga likomoki mwahalimu hakunwiwa lino?
Luba-Katanga[lu]
Le bene Kidishitu bafwaninwe kumona namani kutema bilaudi?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാ നി കൾ ഇതിനെ എങ്ങനെ വീക്ഷി ക്കണം?
Mongolian[mn]
Бурхны үйлчлэгч хүн хундага тулгахыг юу гэж үзэх ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Kiris-ned tõe n naag n maana rẽ bɩ?
Malay[ms]
Apakah pandangan orang Kristian terhadap amalan ini?
Norwegian[nb]
Hvordan bør kristne se på det å skåle?
Nyemba[nba]
Vati vakua Kilistu va pande ku muenamo ku limbola vingandza?
Nepali[ne]
ख्रिष्टियनहरूले ‘चियर्स’ गर्नुलाई कुन दृष्टिकोणले हेर्नुपर्छ?
Nias[nia]
Hewisa zinangeania wamaigi niha Keriso daʼa?
Dutch[nl]
Hoe moeten christenen toosten bezien?
Nyanja[ny]
Koma kodi Akhristu ayenera kuona bwanji mwambo umenewu?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ovanthu va Jeova vena okutala otyituwa otyo?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ukẹro ọgo yo fori nẹ Ilele Kristi i ha ni irueruo ọnana?
Portuguese[pt]
Isso é certo?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Ñucanchijpish chaita ruranachu canchij?
Rundi[rn]
None abakirisu bakwiye kubona gute uwo mugenzo?
Kinyarwanda[rw]
Abakristo bakwiriye kubona bate uwo mugenzo?
Sidamo[sid]
Kiristaanu konne assoote ma garinni laˈˈa hasiissannonsa?
Samoan[sm]
O le ā le vaaiga e tatau ona iai i Kerisiano e faatatau i lenei faiga?
Songe[sop]
Mmweneno kinyi mulombene kwikala naye bena Kidishitu pabitale kwikookoshena bilawudi?
Sundanese[su]
Kumaha sakuduna pandangan urang Kristen kana hal éta?
Swedish[sv]
Hur ser Jehovas vittnen på att skåla?
Swahili[sw]
Wakristo wanapaswa kuwa na maoni gani kuhusu desturi hiyo?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Wakristo wanapaswa kuona ile desturi?
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவர்கள் அப்படிச் செய்யலாமா?
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ነዚ ተግባር እዚ ብኸመይ ኪርእይዎ ይግባእ፧
Tagalog[tl]
Ano ang dapat na maging tingin dito ng mga Kristiyano?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke fēfē ‘a e vakai ‘a e kau Kalisitiané ki he inu talamonuú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Banakristo beelede kucibona buti cilengwa eeci?
Tumbuka[tum]
Kasi Mkhristu wakwenera kuyiwona wuli nkhani iyi?
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o pefea a te kilokiloga a Kelisiano ki te faifaiga tenei?
Ukrainian[uk]
А як християнам слід ставитись до тостів?
Vietnamese[vi]
Tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên có quan điểm nào về tục nâng ly?
Wolaytta[wal]
Ushshaa uyiyo wode burccukkuwaa xoqqu oottiyoogaa woy domˈˈissiyoogaa Kiristtaaneti waati xeellenna bessii?
Yao[yao]
Ana Aklistu akusosekwa kuwuwonaga wuli msyunguwu?
Zande[zne]
Wai du si aida aKristano naabi gu sino nga ga fõ ngba inga?