Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднага щом се докоснахме, той се събуди.
German[de]
Sobald ich ihn berührt hatte, wachte er auf.
Greek[el]
Όσο αγγιζόμασταν, αρχισε να ξυπνάει.
English[en]
As soon as we touched, he started waking up.
Spanish[es]
En cuanto nos tocamos, empezó a despertarse.
Finnish[fi]
Heti kun koskimme, hän alkoi herätä.
Croatian[hr]
Čim smo se dotaknuli, počeo se buditi.
Hungarian[hu]
Amint hozzáértem, kezdett magához térni.
Italian[it]
La sua mano, ha iniziato a risvegliarsi.
Polish[pl]
Kiedy tylko go dotknęłam zaczął się wybudzać
Portuguese[pt]
Assim que nos tocamos, ele começou a acordar.
Serbian[sr]
Čim smo se dodirnuli, on se probudio.
Turkish[tr]
Temas ettiğimiz anda kendine gelmeye başladı.