Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се опитвай да ни избягаш. Тук в барабана имам шест приятелчета, които бягат много по-бързо от теб.
Bosnian[bs]
Da se niste usudili bježati od nas, jer ovdje imam 6 malih prijatelja i svi su brži od vas.
Catalan[ca]
Ni se t'acudeixi intentar sortir corrents. Tinc sis amiguetes que són més ràpides que tu.
Czech[cs]
Ať tě ani nenapadne, abys od nás zdrhla... mám šest malých přátel... který běhaj rychlejc než ty.
Danish[da]
Prøv aldrig at stikke af. For jeg har seks små venner, der alle sammen kan løbe hurtigere end dig.
Greek[el]
Έχω έξι φίλους και τρέχουν πιο γρήγορα από σένα.
English[en]
Don't you ever try and fucking run on us,'cause I got six little friends and they can all run faster than you can.
Spanish[es]
Nunca intente escaparse. Tengo seis amiguitos que pueden correr más rápido que Ud.
Estonian[et]
Ära üritagi jooksu pista... sest mul on kuus väikest sõpra... ja nad kõik jooksevad kiiremini kui sina.
Finnish[fi]
Älä yritä karata. Tässä on kuusi ystävääni - jotka kaikki ovat nopeampia kuin sinä.
French[fr]
Parce que j'ai six petites copines et elles courent plus vite que toi.
Croatian[hr]
Da se niste usudili bježati od nas, jer ovdje imam 6 malih prijatelja i svi su brži od vas.
Italian[it]
Non ti azzardare a provare a scappare... perchè ho sei piccoli amici... e loro corrono tutti molto più veloci di te.
Macedonian[mk]
Не се обидувајте да побегнете од нас, бидејќи имам 6 мали пријатели побрзи од вас.
Norwegian[nb]
Prøv aldriå stikke av. Forjeg har seks små venner som alle sammen kan løpe fortere enn deg.
Polish[pl]
nigdy nie próbuj nam zwiać. Mam sześciu małych kolesiów, którzy są dużo szybsi od ciebie.
Portuguese[pt]
Nunca pense em fugir da gente... porque tenho 6 amiguinhas... capazes de correr bem mais do que você.
Romanian[ro]
Nici sa nu-ti treaca prin minte sa incerci dracului sa fugi ca am aici sase amici care alearga mult mai repede decit tine.
Russian[ru]
Даже не пытайся съебать от нас... потому что у меня есть шестеро маленьких свинцовых друзей... которые бегают гораздо быстрее, чем ты.
Serbian[sr]
Да се нисте усудили да бежите од нас, јер овде имам 6 малих пријатеља и сви су бржи од Вас.
Swedish[sv]
Försök aldrig fly. För jag har sex små vänner som alla springer fortare än du.
Turkish[tr]
Anladın mı? Çünkü 6 küçük arkadaşım var ve hepsi senden daha hızlı koşabilir.