Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وصحيح أن البطريركية، على المستوى الفعلي، تحظى باعتراف السلطات الذي تعرب عنه مثلا عند انتخاب البطريرك بتوجيه رسالة من الحكومة التركية تعترف بنتيجة الانتخابات وتمنح الإذن للبطريرك بارتداء الزي الديني علنا (يشدد قانون القبعات والقانون المتعلق بالأزياء المحظورة لعام # على عدم جواز ارتداء الملابس الدينية خارج الأماكن الدينية
English[en]
In practice, the Patriarchate is recognized by the authorities, and indeed when the Patriarch was elected the Turkish Government sent a letter recognizing the election results and authorizing the Patriarch to wear religious habits in public (the Hat Law and the Law relating to Prohibited Garments of # emphasized that religious clothing should not be worn outside religious places
French[fr]
Certes, dans les faits, le Patriarcat bénéficie de la reconnaissance des autorités telle qu'exprimée lors de l'élection du Patriarche par l'envoi d'une lettre du Gouvernement turc reconnaissant le résultat des élections et autorisant le Patriarche au port de l'habit religieux en public (la loi relative au chapeau et la loi de # relative à l'habit interdit ont souligné que l'habit religieux ne devait pas être porté en dehors des lieux de culte
Russian[ru]
Разумеется, Патриархат пользуется фактическим признанием властей, выражающимся, например, в том, что правительство Турции направило ему письмо, в котором признаются результаты выборов и Патриарху разрешается ношение религиозного облачения (в законах # года о головных уборах и о запрещенной одежде подчеркивается, что религиозные одежды нельзя надевать нигде, кроме мест религиозного поклонения
Chinese[zh]
实际上,牧首辖区已得到当局承认,如在牧首选举时土耳其政府会送来一封信函,承认选举结果,准许牧首在公开场合穿着宗教服装( # 年的帽法和被禁服装法强调不得在宗教场所外穿着宗教服装)。