Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Přenášíte veškerou svou odpovědnost na stejně nemohoucí Arabskou ligu.
Danish[da]
De sender ansvaret videre til en lige så svag Arabisk Liga.
German[de]
Sie wälzen Ihre Verantwortung auf eine ebenso machtlose Arabische Liga ab.
Greek[el]
Μεταβιβάζετε τις ευθύνες σας σε έναν εξίσου αδύναμο Αραβικό Σύνδεσμο.
English[en]
You are passing off your responsibilities to an equally impotent Arab League.
Spanish[es]
Están ustedes descargando sus responsabilidades sobre una igualmente impotente Liga Árabe.
Estonian[et]
Te loovutate oma ülesanded samavõrd võimetule Araabia Liigale.
Finnish[fi]
Te siirrätte vastuunne yhtä voimattomalle Arabiliitolle.
French[fr]
Vous faites passer vos responsabilités à une Ligue arabe aussi impuissante que vous.
Hungarian[hu]
Önök áthárítják felelősségüket egy ugyanolyan tehetetlen Arab Ligára.
Italian[it]
State scaricando le vostre responsabilità su un'altrettanto impotente Lega araba.
Lithuanian[lt]
Savo atsakomybę jūs perkeliate tokiai pačiai bejėgei Arabų lygai.
Latvian[lv]
Jūs nododat savus pienākumus tikpat nespējīgai Arābu līgai.
Dutch[nl]
U schuift uw verantwoordelijkheden af op een al net zo onmachtige Arabische Liga.
Polish[pl]
Przerzucacie swoją odpowiedzialność na równie bezsilną Ligę Arabską.
Portuguese[pt]
Os Senhores estão a passar as vossas responsabilidades para uma Liga Árabe igualmente impotente.
Slovak[sk]
Svoju zodpovednosť presúvate na rovnako bezmocnú Ligu arabských krajín.
Slovenian[sl]
Odgovornost prelagate na prav tako nesposobno Arabsko ligo.
Swedish[sv]
Ni lägger över ert ansvar på ett lika kraftlöst arabförbund.