Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(تصفيق) في حين، إذا أردت الحديث حول مشروك المتضمن أوكسجين، البنات، المركبات الفضائية -- في الواقع، فانني أرغب في الإستماع لتلك المحادثة، لكن الإحصائيات تقول أنه ليس جيداً.
Bulgarian[bg]
(Аплодисменти) Докато, ако сте искали да говорите за свой проект, включващ кислород, момичета, авиация... всъщност, аз бих искал да чуя този разговор, но според статистиката не става.
Czech[cs]
(Potlesk) Zatímco pokud chcete mluvit o projektu zahrnujícím kyslík, dívky, letadla -- teda, to bych zrovna docela rád slyšel... no ale statistiky tvrdí, že neuspějete.
German[de]
(Applaus) Wenn Sie dagegen über ein Projekt reden wollten, das mit Sauerstoff, Mädchen, Flugzeugen zu tun hat, dann würde zwar ich den Vortrag eigentlich gerne hören, die Statistik aber sagt, das wäre nicht so gut.
Greek[el]
(Χειροκροτήματα) Αν μιλήσεις για σχέδια που περιλαμβάνουν οξυγόνο, κορίτσια, αεροπλάνα -να πω την αλήθεια θα ήθελα να ακούσω μια τέτοια ομιλία- αλλά η στατιστική δείχνει ότι θα είναι αποτυχία.
English[en]
(Laughter) (Applause) Whereas, if you wanted to talk about your project involving oxygen, girls, aircraft -- actually, I would like to hear that talk, (Laughter) but statistics say it's not so good.
Esperanto[eo]
(APLAŬDOJ) Sed se vi volas paroli pri projekto entenanta oksigenon, knabinojn, aviadilojn... mi vere ŝatus aŭskulti tiun prelegon, sed la statistikoj diras ke tio ne bonus.
Spanish[es]
(APLAUSOS) Pero si quieres hablar sobre un proyecto que incluya oxígeno, chicas, aviones... la verdad, querría escuchar tu charla, pero las estadísticas dicen que no es bueno.
Persian[fa]
( تشویق تماشاگران) در حالیکه ، اگر شما بحثی را در مورد پروژه خود که شامل اکسیژن، دختران،هواپیما می شود-- واقعا"، من علاقمندم که این بحث را بشنوم، اما آمار می گوید این خیلی هم خوب نیست.
Finnish[fi]
(Naurua) (Aplodeja) Jos sen sijaan haluaisi puhua projektista, johon liittyy happea, tyttöjä, lentokone -- oikeastaan haluaisin kuulla sen puheen, (Naurua) mutta tilastojen mukaan se ei olisi kovin hyvä.
Hebrew[he]
(מחיאות כפיים) לעומת זאת, אם אתה רוצה לדבר על פרוייקט בו מעורבים חמצן, בחורות וכלי טיס, אני דווקא הייתי רוצה לשמוע את זה... אבל הסטטיסטיקה אומרת: כישלון.
Croatian[hr]
(Pljesak) S druge strane, ako biste htjeli pričati o svom projektu koji uključuje kisik, djevojke, letjelice – zapravo, ja bih volio čuti taj govor, ali statistika kaže kako to ne bi bilo dobro.
Hungarian[hu]
(Taps) De ha a projektjükről akarnak beszélni, amiben oxigén, lányok, repülők szerepelnek -- habár én meghallgatnám ezt az előadást, a statisztika szerint ez nem olyan jó.
Armenian[hy]
/Ծափահարություններ/ Միեւնույն ժամանակ, եթե ցանկանում եք խոսել ձեր ծրագրի մասին, որը ներառում է թթվածին, աղջիկներ, օդանավ... ի դեպ, կուզենայի լսել այդպիսի ելույթ, սակայն վիճակագրությունն ասում է, որ դա այնքան էլ լավ չէ:
Indonesian[id]
(Tepuk tangan) Sebaliknya, jika anda ingin berbicara tentang proyek anda yang melibatkan oksigen, anak-anak perempuan, pesawat terbang -- sebenarnya, saya ingin mendengarkan bahasan tersebut, tapi secara statistik itu tidak terlalu baik.
Italian[it]
(Applauso) Diversamente, se volevate parlare del vostro progetto che coinvolge ossigeno, ragazze, aeroplani - beh, di fatto, a me piacerebbe sentirla questa presentazione, ma statisticamente non è proprio una buona scelta.
Japanese[ja]
(拍手) 一方で 「酸素」「女の子」 「飛行機」が関わる プロジェクトの話をするつもりなら 個人的には聞いてみたいですが 統計的にはうまくいきません
Korean[ko]
(박수) 반면에, 만약 여러분꼐서 여러분의 프로젝트에 산소, 여자아이들, 비행기와 연관된것에 대해 이야기 하고자 한다면-- 실제로, 저는 그 이야기를 듣고 싶습니다. 하지만 통계는 그게 별로 좋지 않다고 하네요.
Lithuanian[lt]
(Plojimai) Tuo tarpu jei norėtumėte kalbėti apie savo projektą, kurio esmė - deguonis, merginos ir orlaiviai -- tiesą sakant, norėčiau išgirsti tokią kalbą, tačiau statistika rodo, kad ji nebūtų sėkminga.
Norwegian[nb]
(Applaus) Men om du ville snakke om prosjektet ditt som involverer oksygen, jenter og fly -- eller faktisk, jeg vil gjerne høre den talen, men statistikken sier det ikke er så bra.
Dutch[nl]
(Gelach) (Applaus) Als je echter wilde praten over je project met zuurstof, meisjes, vliegtuigen -- eigenlijk zou ik dat praatje graag willen horen, maar de statistiek zegt dat het niet zo goed is.
Portuguese[pt]
(Aplausos) Mas, se quiserem falar do vosso projeto que envolve oxigénio, raparigas, aeronaves... — eu adoraria ouvir essa palestra — (Risos) ... as estatísticas indicam que ela não seria boa.
Romanian[ro]
(Aplauze) Însă dacă vorbești despre un proiect care implică oxigen, fete, aeronave, – eu chiar aș vrea să-l aud pe ăsta – dar statistic vorbind, nu e atât de bun.
Russian[ru]
(Аплодисменты) Однако, будь у вас желание рассказать о своём проекте, в котором есть кислород, девушки, и самолёты – честно говоря, хотелось бы послушать такое, но статистика говорит, что это не лучший выбор.
Slovak[sk]
(Potlesk) Zatiaľ čo, ak chcete hovoriť o vašom projekte, ktorý zahŕňa kyslík, dievčatá, lietadlá – vlastne, tú prednášku by som chcel počuť, ale štatistika hovorí, že to nie je také dobré.
Slovenian[sl]
(Aplavz) Če pa bi radi govorili o vašem projektu, ki vključuje kisik, dekleta, letala -- čeprav bi jaz pravzaprav z veseljem poslušal ta govor -- statistika pravi, da ni dober.
Thai[th]
(เสียงปรบมือ) ในขณะที่ ถ้าเราอยากจะมาพูดเรื่อง โครงการของเราที่เกี่ยวกับ อ๊อกซิเจน หญิงสาว เครื่องบิน อันที่จริงแล้วผมอยากฟังปาฐกถาแบบนั้นนะครับ แต่สถิติบอกว่ามันไม่ค่อยน่าฟังเท่าไหร่
Turkish[tr]
(Alkışlar) Öte yandan, eğer projeniz oksijen, kızlar, hava taşıtı, ki aslında ben bunu dinlemek isterdim, gibi konular içeriyorsa istatistiklere göre pek iyi bir tercih değil.
Ukrainian[uk]
(Сміх) (Оплески) Але, якщо ви хочете розповісти про свій проект, в якому йдеться про кисень, дівчат та літаки - взагалі, я хотів би це почути , (Сміх) але статистика стверджує, що це не так цікаво.
Chinese[zh]
(掌声) 但是,如果你想谈论 一个有关 氧气、女生、飞行器之类的项目 其实我还挺想听这个演讲的 但从统计数据上来看,它就很一般般