Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ook die gebruik van die stadsaal vir die byeenkoms goedgekeur en dit gratis beskikbaar gestel.
Danish[da]
De godkendte også at byens rådhus blev anvendt til stævnet og stillede det endog gratis til rådighed.
German[de]
Außerdem wurde die Benutzung der Stadthalle für den Kongreß genehmigt, und sie wurde umsonst zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
Επίσης η κυβέρνηση έδωσε άδεια να χρησιμοποιηθεί η δημοτική αίθουσα της πόλης για τη συνέλευση, και μάλιστα χωρίς ενοίκιο.
English[en]
They also sanctioned the use of the city hall for the convention, providing it free of charge.
Spanish[es]
También aprobó el uso del ayuntamiento de la ciudad para la asamblea, y lo suministró gratuitamente.
Finnish[fi]
Lisäksi se lupasi kaupungintalon konventin käyttöön aivan ilmaiseksi.
French[fr]
Elles ont en outre permis que l’assemblée se tienne dans des locaux municipaux qui ont été gracieusement prêtés pour la circonstance.
Hiligaynon[hil]
Gintugutan man nila nga gamiton ang city hall para sa kombension, nga wala sing bayad.
Italian[it]
Ha anche concesso gratuitamente l’uso della sala comunale per il congresso.
Japanese[ja]
また,大会のために市民会館を使用するのを許し,しかも無料で貸してくれました。
Korean[ko]
또한, 대회장을 위해 시청 청사를 사용하도록 인가해 주었는데, 그것도 무료로 그렇게 해주었다.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner fikk også lov til å benytte rådhuset til stevnet, gratis.
Dutch[nl]
Ze gaf de Getuigen ook toestemming om voor hun congres gratis gebruik te maken van het gemeentehuis.
Polish[pl]
Wyrażono też zgodę na wynajęcie miejscowej hali i udostępniono ją bezpłatnie.
Portuguese[pt]
Além disso, aprovou o uso do prédio da prefeitura para o congresso, gratuitamente.
Shona[sn]
Ivo vakarairawo kushandiswa kwehoro yeguta nokuda kwekokorodzano, vachiigovera pasina mutengo.
Southern Sotho[st]
O ile oa boela oa fana ka tumello ea ho sebelisa holo ea motse bakeng sa kopano, o fana ka eona ntle ho tefello.
Swedish[sv]
De lät också vittnena få använda stadshuset för sammankomsten och tog inget betalt för det.
Tagalog[tl]
Kanila ring pinahintulutan ang paggamit ng city hall para sa kombensiyon, nang libre.
Tsonga[ts]
Nakambe va pfumeleriwe ku tirhisela holo ya muti ku khomela ntsombano, va va nyika yona mahala.
Zulu[zu]
Futhi wavuma ukuba ihholo ledolobha lisetshenziselwe umhlangano wabanikeza lona ngaphandle kwenkokhelo.