Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتذكرين عندما قلت كانك تتحدث الى حائط ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли като ти казах, че все едно говориш на стена?
Czech[cs]
Pamatujete si, jak jsem říkal, že to bylo jako mluvit do zdi?
Danish[da]
Jeg sagde jo, at det var som at tale til en mur.
German[de]
Es ist, als würde man gegen eine Wand reden.
Greek[el]
Θυμάσαι τότε που είπα ότι ήταν σαν να μίλαγα σε τοίχο;
English[en]
Remember when I said it was like talking to a wall?
Spanish[es]
¿Recuerda cuando dije que era como hablar con una pared?
Estonian[et]
Mäletad, kui rääkisin, mis tunne on rääkida seinaga?
Finnish[fi]
Muistatko, kun sanoin, että tuntui kuin puhuisin seinälle?
French[fr]
J'avais l'impression de parler à un mur.
Hebrew[he]
זוכרת כשאמרתי שזה כמו לדבר לקיר?
Croatian[hr]
Sjećaš se kad sam rekao da je kao da razgovaraš s zidom?
Hungarian[hu]
Emlékszik, amikor azt mondtam, olyan mintha falnak beszélne?
Dutch[nl]
Het is alsof je tegen een muur zit te praten.
Polish[pl]
Czy nie mówiłem, że mam wrażenie, jakbym rzucał grochem o ścianę.
Portuguese[pt]
Lembras-te de te ter dito que era como falar com uma parede?
Romanian[ro]
Îti aduci aminte ca ti-am spus ca a fost ca si cum as fi vorbit cu un zid?
Russian[ru]
Помните когда я говорил, что это все равно, что разговаривать со стеной?
Slovenian[sl]
Se spomniš, ko sem rekel, da je kot govorjenje steni?
Serbian[sr]
Sećaš se kad sam rekao da je kao da razgovaraš s zidom?
Swedish[sv]
Kommer du ihåg när jag sa att det var som att tala med en vägg?
Turkish[tr]
Sana duvara konuşur gibi olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun?