Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن دخل الرصاص إلى هنا جميعنا سنموت
Bulgarian[bg]
Ако куршумът удари един от тези бъчви, всички са били мъртви.
Bosnian[bs]
Ako samo jedan metak pogodi neku od ovih bačvi, svi smo mrtvi.
Czech[cs]
Jestli kulka trefí jeden z těch sudů jsme všichni mrtví.
Danish[da]
Hvis en kugle rammer en af disse tønder, er vi alle døde.
Greek[el]
Αν μια σφαίρα πετύχει ένα από αυτά τα βαρέλια, θα σκοτωθούμε, όλοι.
English[en]
If a bullet hits one of those barrels, we're all dead.
Spanish[es]
Si una bala golpea uno de los barriles, estamos todos muertos.
Estonian[et]
Kui kuul tabab üht vaati, oleme kõik surnud.
Finnish[fi]
Jos luoti osuu yhteenkään noista tynnyreistä, kuolemme kaikki!
Hebrew[he]
אם כדור יפגע בחביות הללו, אנו מתים.
Croatian[hr]
Ako metak pogodi te bačve, svi smo mrtvi.
Hungarian[hu]
Ha egy golyó eltalálja a hordót, mind halottak vagyunk.
Indonesian[id]
Jika ada peluru yang mengenai tong itu, kita semua mati.
Lithuanian[lt]
Jei kulka palies bent vieną iš tų statinių, mes visi mirsime.
Macedonian[mk]
Ако некој куршум погоди некое буре, мртви сме.
Norwegian[nb]
Hvis en kule treffer en av tønnene, er vi ferdige.
Dutch[nl]
Als een kogel één van die tonnen raakt zijn we dood.
Polish[pl]
Jak strzelą w beczkę, to po nas.
Portuguese[pt]
Se uma bala atinge um desses barris, estamos todos mortos!
Romanian[ro]
Dacă un glonţ nimereşte vreun butoi, suntem morţi cu toţii.
Slovenian[sl]
Če kateri od metkov zadene te sode, smo mrtvi.
Serbian[sr]
Ako metak pogodi jedno od ovih burića, svi smo mrtvi.
Swedish[sv]
Om en kula träffar en av tunnorna, så är vi alla döda.
Turkish[tr]
Şu varillerden birine kurşun isabet ederse, hepimiz öldük demektir.