Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Jungen sind nicht so abgehärtet.
English[en]
The young will not be tempered as we were.
Spanish[es]
Las jóvenes no tendrán el carácter que tenemos nosotras.
French[fr]
Les jeunes ne seront pas modérés comme nous.
Croatian[hr]
Mladi neće biti kao što smo mi bili.
Hungarian[hu]
A fiatalok nem lesznek olyan edzettek, mint amilyenek mi voltunk.
Italian[it]
Le giovani non avranno il nostro stesso temperamento.
Dutch[nl]
De jongeren zijn niet zoals wij.
Polish[pl]
Młodzi są dziś mniej zahartowani.
Portuguese[pt]
As jovens não serão temperadas como nós.
Romanian[ro]
Tinerele de azi nu au firea noastră.
Russian[ru]
Молодежь не такая закаленная, какими были мы.
Slovak[sk]
Mladí nebudú takí tvrdí ako sme boli my.
Slovenian[sl]
Mladi niso tako umirjeni kot mi.