Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи могат да извършват търсене в системата ECRIS-TCN, като използват данните, посочени в член 5, параграф 1.
Czech[cs]
Příslušné orgány mohou zadat dotaz do systému ECRIS-TCN s použitím údajů uvedených v čl. 5 odst. 1.
Danish[da]
De kompetente myndigheder må søge i ECRIS-TCN-systemet ved hjælp af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να πραγματοποιούν αναζητήσεις στο σύστημα ECRIS-TCN χρησιμοποιώντας τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.
English[en]
The competent authorities may query the ECRIS-TCN system using the data referred to in Article 5(1).
Spanish[es]
Las autoridades competentes podrán consultar el sistema ECRIS-TCN utilizando los datos a que se refiere el artículo 5, apartado 1.
Estonian[et]
Pädevad asutused võivad ECRIS-TCN-süsteemis otsinguid teha, kasutades artikli 5 lõikes 1 osutatud andmeid.
Finnish[fi]
Toimivaltaiset viranomaiset voivat tehdä hakuja ECRIS-TCN-järjestelmään käyttämällä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja.
French[fr]
Les autorités compétentes peuvent interroger le système ECRIS-TCN en utilisant les données énumérées à l’article 5, paragraphe 1.
Irish[ga]
Féadfaidh na húdaráis inniúla an córas ECRIS-TCN a cheadú trí na sonraí dá dtagraítear in Airteagal 5(1) a úsáid.
Croatian[hr]
Nadležna tijela mogu slati upite u sustav ECRIS-TCN služeći se podacima iz članka 5. stavka 1.
Italian[it]
Le autorità competenti possono interrogare il sistema ECRIS-TCN con i dati di cui all’articolo 5, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Kompetentingos institucijos gali atlikti paiešką ECRIS-TCN sistemoje naudodamos 5 straipsnio 1 dalyje nurodytus duomenis.
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes var veikt meklēšanu ECRIS-TCN sistēmā, izmantojot 5. panta 1. punktā minētos datus.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jagħmlu talba għal tfittxija fis-sistema ECRIS-TCN billi jużaw id-data msemmija fl-Artikolu 5(1).
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten kunnen het ECRIS-TCN-systeem doorzoeken met gebruikmaking van de in artikel 5, lid 1, bedoelde gegevens.
Polish[pl]
Właściwe organy mogą wysyłać zapytania do systemu ECRIS-TCN przy pomocy danych, o których mowa w art. 5 ust. 1.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes podem consultar o sistema ECRIS-TCN utilizando os dados a que se refere o artigo 5.o, n.o 1.
Romanian[ro]
Autoritățile competente pot interoga sistemul ECRIS-TCN utilizând datele menționate la articolul 5 alineatul (1).
Slovak[sk]
Príslušné orgány môžu zadávať dopyt v systéme ECRIS-TCN pomocou údajov uvedených v článku 5 ods. 1.
Slovenian[sl]
Pristojni organi lahko poizvedujejo v sistemu ECRIS-TCN z uporabo podatkov iz člena 5(1).
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna får söka i Ecris-TCN-systemet genom att använda de uppgifter som avses i artikel 5.1.