Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че проникването в сграда няма да ти се опре кой знае колко.
Czech[cs]
Myslím, že vloupat se do budovy nebude moc velkou novinkou pro váš repertoár.
Danish[da]
At bryde ind i en bygning er ikke så langt udenfor dine kompetencer.
English[en]
I'm thinking breaking into a building isn't too far outside your wheelhouse.
Spanish[es]
Creo que entrar a un edificio está dentro de tus posibilidades.
Finnish[fi]
Rakennukseen murtautuminen kuuluu varmasti taitoihisi.
French[fr]
Entrer dans un bâtiment devrait être dans vos cordes.
Hebrew[he]
אני חושב שלפרוץ לתוך בנין, לא יהיה רחוק כל-כך מהיכולות שלך.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, bejutni valahová nem lehet sokkal bonyolultabb.
Indonesian[id]
Kurasa menerobos masuk ke gedung tidak terlalu sulit buatmu.
Italian[it]
Credo che entrare in un edificio sia abbastanza alla tua portata.
Dutch[nl]
Ik denk dat je dan ook wel ergens in kunt breken.
Polish[pl]
Myślę, że włamanie się gdzieś spokojnie znajduje się w twoim CV.
Portuguese[pt]
Presumo que entrar num edifício não será difícil para vocês.
Slovenian[sl]
Mislim, da vlomiti v stavbo ne bi bilo prehudo zate.
Serbian[sr]
Pa mislim da ulazak u jednu zgradu nije daleko od tvojih sposobnosti.
Swedish[sv]
Att bryta sig in, verkar inte vara långt från det.
Turkish[tr]
Sanıyorum bir binaya girmek sizin için çok zor olmasa gerek.