Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما عليكَ النظر إلى نفسك والتفكير في الأمور التي تخطئ فيها باستمرار
Bulgarian[bg]
Трябва да се замислиш къде бъркаш.
Bosnian[bs]
Možda treba da se preispitaš i vidiš šta to uporno činiš pogrešno.
Czech[cs]
Možná by ses měl nad sebou zamyslet a přijít na to, co děláš špatně.
Greek[el]
Ίσως θα πρέπει να κοιτάξεις βαθιά μέσα σου και να δεις τι κάνεις συνέχεια λάθος.
English[en]
Maybe you should look inside yourself and see what you keep doing wrong.
Spanish[es]
Tal vez debas mirar dentro de ti para saber que es lo que estas haciendo mal.
Estonian[et]
Peaksid pilgu endasse heitma, et näha mida sa valesti teed.
French[fr]
Tu devrais analyser ta vie, t'as dû faire un truc mal.
Hebrew[he]
אולי אתה צריך להסתכל לתוכך ולראות מה אתה עושה לא נכון.
Hungarian[hu]
Talán magadba kéne nézned, hogy mi vezet állandóan a rossz útra.
Italian[it]
Forse dovresti guardarti dentro e capire cos'e'che continui a sbagliare.
Dutch[nl]
Je moet toch's nagaan wat je steeds fout doet.
Polish[pl]
Może zastanów się nad sobą i pomyśl, co robisz źle.
Portuguese[pt]
Talvez seja melhor olhares para dentro de ti, e ver o que continuas a fazer de errado.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să te întrebi ce faci greşit.
Russian[ru]
Может, тебе стоит посмотреть внуть себя и узнать, что ты делаешь неправильно.
Serbian[sr]
Možda treba da se preispitaš i vidiš šta to uporno činiš pogrešno.
Swedish[sv]
Nu har du tid att tänka över dina synder.
Turkish[tr]
Belki de oturup, nerede yanlış yaptığını düşünmelisin.