Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това всеки източник на шум, който може да възбуди допълнителен лай, се ограничава максимално
Czech[cs]
Proto by měl být omezen jakýkoliv zdroj hluku, který by mohl podnítit psy ke štěkání
Danish[da]
Enhver støjkilde, der kan stimulere til yderligere gøen, bør derfor begrænses så meget som muligt
German[de]
Jede Lärmquelle, die zu weiterem Hundegebell verleiten kann, sollte daher so weit wie möglich eingeschränkt werden
Greek[el]
Κάθε πηγή θορύβου που μπορεί να εντείνει το γαύγισμα πρέπει επομένως να περιορίζεται όσο το δυνατόν περισσότερο
English[en]
Any source of noise that may stimulate further dog barking should therefore be limited as far as possible
Estonian[et]
Väljast kostuvaid haukumist ergutavaid müraallikaid tuleb piirata miinimumini
Finnish[fi]
Kaikki melu, joka voi aiheuttaa lisää koirien haukkumista, tulisi sen vuoksi rajoittaa niin vähäiseksi kuin mahdollista
French[fr]
Toutes les sources de bruit susceptibles de provoquer un surcroît d'aboiements devraient par conséquent être limitées dans la mesure du possible
Hungarian[hu]
Minden zajforrás további ugatásra ingerelheti a kutyákat, ezért a zajt a lehető legkisebbre kell korlátozni
Lithuanian[lt]
Bet koks triukšmo šaltinis gali paskatinti šunis dar labiau loti, todėl tokių šaltinių turėtų būti kuo mažiau
Latvian[lv]
Jebkuru trokšņa avotu, kas var stimulēt suņu riešanu, jācenšas ierobežot
Maltese[mt]
Għalhekk, kwalunkwe sors ta' ħsejjes li jista' jkompli jqanqal l-inbiħ tal-klieb għandu jiġi limitat kemm jista' jkun
Dutch[nl]
Alle geluiden die voor de honden een aanleiding kunnen vormen om te gaan blaffen, dienen dan ook zoveel mogelijk te worden beperkt
Polish[pl]
Należy zatem ograniczyć w możliwie największym zakresie oddziaływanie wszelkich źródeł hałasu pobudzającego psy do szczekania
Portuguese[pt]
Por conseguinte, deveriam ser evitadas na medida do possível eventuais fontes de ruído que possam estimular os cães a ladrar
Romanian[ro]
Orice sursă de zgomot care poate stimula lătratul suplimentar ar trebui, aşadar, să fie limitată cât mai mult posibil
Slovak[sk]
Preto by sa mal obmedziť akýkoľvek zdroj hluku, ktorý by mohol vyprovokovať štekot psov
Slovenian[sl]
Vsak vir hrupa, ki lahko spodbuja nadaljnji pasji lajež, je treba zato čim bolj omejiti
Swedish[sv]
Alla ljudkällor som kan stimulera ytterligare skällande bör därför begränsas så långt som möjligt