Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det lignede en spøgelsesby her, da alle var taget af sted,“ siger Leon Crooks fra Pine Valley, en by i et skovområde omkring firs kilometer øst for San Diego.
German[de]
„Es war hier wie in einer Geisterstadt; alle waren fort“, sagte Leon Crooks aus der Waldgemeinde Pine Valley, etwa achtzig Kilometer östlich von San Diego.
Greek[el]
«Η πόλις έμοιαζε μ’ ένα τόπο φαντασμάτων, από την οποία όλοι είχαν φύγει,» είπε ο Λεόν Κρουκς της δασώδους κοινότητος της Πάιν Βάλλεϋ, περίπου πενήντα μίλια ανατολικά του Σαν Ντιέγκο.»
English[en]
“It was like a ghost town here, with everyone gone,” said Leon Crooks, of the wooded community of Pine Valley, about fifty miles east of San Diego.
Spanish[es]
“Esto parecía una población fantasma, pues todos se habían ido,” dijo Leon Crooks, de la comunidad boscosa de Pine Valley, a unos ochenta kilómetros al este de San Diego.
Finnish[fi]
”Tämä oli kuin kummituskylä, kun kaikki olivat poissa”, sanoi Leon Crooks metsäisestä Pine Valleyn yhdyskunnasta noin 80 kilometriä San Diegosta itään.
French[fr]
“On aurait dit une ville fantôme”, déclara Leon Crooks de Pine Valley, localité verdoyante située à 80 kilomètres à l’est de San Diego.
Italian[it]
“Questa era come una città abbandonata, se ne erano andati tutti”, disse Leon Crooks, della comunità piena di alberi di Pine Valley, circa ottanta chilometri a est di San Diego.
Japanese[ja]
サンチャゴの東方80キロほどのところにあるパイン・バレーという樹木の多い町に住むレオン・クルックスは,「みんな行ってしまったので,まるで幽霊都市のようになった。
Norwegian[nb]
Leon Crooks, som var blant dem som bodde i Pine-dalen, et skogbevokst område om lag 80 kilometer øst for San Diego, sa: «Stedet her lignet mest en spøkelsesby, for alle hadde dratt sin vei.
Dutch[nl]
„Het was net een spookstad hier, iedereen was weg”, zei L. Crooks, uit de bosrijke woongemeenschap Pine Valley, ongeveer 80 kilometer ten oosten van San Diego.
Portuguese[pt]
“Era como se aqui fosse uma cidade fantasma, todo o mundo indo embora” disse Leon Crooks, da comunidade madereira de “Pine Valley”, cerca de oitenta quilômetros a leste de San Diego.