Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى اللحظة التى يولد فيها الطفل الـ " الجواؤلد " بداخل " شاراى " سيظهر مرة اخرى
Bulgarian[bg]
В моментът, в който се роди детето, Гоаулдът в Ша'ре отново ще се появи.
Czech[cs]
Jakmile bude to dítě na světě, ten Goa'uld v ní se opět probudí.
Danish[da]
Så snart barnet er født, vil goa'ulden i Sha're komme frem igen.
German[de]
Der Goa'uld in Sha're wird wieder erwachen, sobald das Kind geboren wird.
Greek[el]
Την στιγμή που θα γεννηθεί το παιδί το Γκόα'ουλντ μέσα της θα ξυπνήσει.
English[en]
The moment the child is born, the Goa'uld within Sha're will re-emerge.
Spanish[es]
En cuanto nazca el niño, saldrá el Goa'uld de Sha're.
Estonian[et]
Nii kohe, kui laps on sündinud, tõuseb Sha're sees olev Goa'uld üles.
Finnish[fi]
Sha'ren goa'uld nousee pintaan lapsen synnyttyä.
French[fr]
Dès que l'enfant sera né, le Goa'uld dans Sha're se réveillera.
Hebrew[he]
ברגע שהתינוק ייולד, הגאולד בתוך שארי תתעורר שוב.
Croatian[hr]
Čim se dijete rodi, Goa'uld u Sha're će se probuditi.
Hungarian[hu]
Amint a gyermek megszületik, a Goa'uld újra a hatalmába keríti.
Dutch[nl]
Zodra het kind geboren is, wordt de Goa'uld in haar wakker.
Polish[pl]
W chwili, gdy urodzi się dziecko, obudzi się jej Goa'uid.
Portuguese[pt]
No momento que a criança nascer, o Goa'uid dentro de Sha're re-emergirá.
Romanian[ro]
Cand se va naste copilul, Goa'uld-ul din Sha're va prelua controlul.
Slovenian[sl]
Ko se otrok rodi, bo goa'uld prišel na plano.
Serbian[sr]
Čim se dete rodi, Goa'uld u Ša're će da se probudi.
Swedish[sv]
I samma ögonblick barnet är fött, kommer Goa'ulden i henne att återvända.
Turkish[tr]
Çocuk doğar doğmaz, Sha're'nin içindeki Goa'uld tekrar üste çıkacak.