Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، قد يكون من غير المناسب أن يتولى مهام مدير الإعسار (عادة مؤسسة للحسابات العمومية) عندما يكون هذا المدير قد سبق له أن عمل مراجعا لحسابات الشركة المدينة.
English[en]
For example, where the insolvency administrator (often a public accounting f=) has, in the past, been the auditor of the debtor corporation, it may be inappropriate to have them act as insolvency administrator.
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando el administrador de la insolvencia (tal vez un contable colegiado o una empresa de contaduría) haya actuado, en el pasado, como auditor de la empresa deudora sería improcedente que actuara ahora como administrador de la insolvencia.
French[fr]
Par exemple, il ne conviendrait peut-être pas de nommer au poste d’administrateur de l’insolvabilité (fonction souvent exercée par un cabinet d’experts-comptables) un ancien commissaire aux comptes de la société débitrice.
Russian[ru]
Например, когда управляющий в деле о несостоятельности (часто являющийся профессиональным бухгалтером) в прошлом проводил аудит фирмы–должника, его назначение на должность управляющего в деле о несостоятельности может быть некорректным.
Chinese[zh]
例如,如果破产管理人(往往是公共会计师)过去曾为债务人公司的审计师,或许就不适宜于担任破产管理人。