Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ታዲያ የናቃችሁን ለምንድን ነው?
Cebuano[ceb]
Busa nganong gitamay mi ninyo?
Ewe[ee]
Ekema nu ka tae miedo vlo mí?
Greek[el]
Γιατί λοιπόν μας περιφρονήσατε;
English[en]
Why, then, have you treated us with contempt?
Estonian[et]
Miks olete meid põlanud?
Finnish[fi]
Miksi siis olette kohdelleet meitä halveksivasti?
Fijian[fj]
Na cava gona oni beci keimami kina?
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, mɛni hewɔ ni nyɛjieee bulɛ kpo nyɛtsɔɔɔ wɔ?
Gilbertese[gil]
Ao bukin tera ngkanne ngkai kam kabuakakaira?
Gun[guw]
Todin, naegbọn mì do yinuwa hẹ mí po vlẹko po?
Hindi[hi]
तो फिर तुमने क्यों हमें तुच्छ समझा?
Hiligaynon[hil]
Gani ngaa ginatamay ninyo kami?
Haitian[ht]
Poukisa menm nou meprize nou?
Hungarian[hu]
Miért bántatok hát velünk megvetéssel?
Indonesian[id]
Jadi kenapa kalian memandang kami hina?
Italian[it]
Perché ci avete trattato con disprezzo?
Kongo[kg]
Ebuna sambu na nki nge me vweza beto?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩgĩtũmĩte mũtũnyarare?
Kazakh[kk]
Ендеше неге бізді менсінбедіңдер?
Kaonde[kqn]
Pano mambo ka o mwitulengulwila?
Ganda[lg]
Kale lwaki mwatunyoomye?
Lozi[loz]
Cwale kiñi hamu lushwauzi cwalo?
Lithuanian[lt]
Kodėl tad mus paniekinote?
Luba-Lulua[lua]
Nunku bua tshinyi nudi batupepeje?
Malay[ms]
Jadi mengapakah kamu menghina kami?
Nepali[ne]
तैपनि तपाईँहरूले किन हामीलाई तुच्छ ठान्नुभयो?
Dutch[nl]
Waarom kijken jullie dan op ons neer?
Pangasinan[pag]
Akin sirin et minudmora yo kami?
Polish[pl]
Czemu więc potraktowaliście nas z pogardą?
Portuguese[pt]
Então, por que vocês nos desprezaram?
Sango[sg]
Ala bâ e tongana ambumbuse zo ngbanga ti nyen?
Swedish[sv]
Varför har ni inte visat oss hänsyn?
Swahili[sw]
Kwa nini, basi, mmetutendea kwa dharau?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani, basi, mumetutendea kwa zarau?
Tigrinya[ti]
ስለምንታይ ደኣ ንዒቕኩምና፧
Tetela[tll]
Ko lande na kakanyatɔnyɔla?
Tongan[to]
Ko e hā leva na‘a mou ta‘etoka‘i ai kimautolú?
Tumbuka[tum]
Ipo kasi mwatipepulirachi?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne fakatauemu ei ne koutou a matou?
Ukrainian[uk]
Чому ж ви зневажили нас?
Vietnamese[vi]
Sao các ông lại khinh thường chúng tôi?
Waray (Philippines)[war]
Salit kay ano nga gintratar niyo kami hin nakakatamay?