Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما سأخبركم الآن لقد أدركنا أن ذلك النشاط يمكن أن يُوظف في هندسة الجينات للسماح للخلايا بأن تحدث تغييراً دقيقاً في في الحمض النووي في المواضع التي حصل عندها القطع.
Bulgarian[bg]
Както ще ви кажа сега, признахме, че тази дейност може да бъде използвана за цели на генното инженерство: за възможността клетките да правят много прецизни промени в своето ДНК на местата, където е направен такъв срез.
German[de]
Wir erkannten also, dass wir diese Funktion für die Veränderung von Erbgut nutzen können, um in Zellen sehr präzise Veränderungen an der DNS vorzunehmen, an der Stelle, an der dieser Schnitt erzeugt wurde.
Greek[el]
Όπως θα σας πω τώρα, αναγνωρίσαμε ότι αυτή η διαδικασία θα μπορούσε να εφαρμοστεί στη γονιδιωματική μηχανική, δίνοντας στα κύτταρα τη δυνατότητα να κάνουν αλλαγές ακριβείας στο DNA τους στην περιοχή όπου έγινε το κόψιμο.
English[en]
As I'm going to tell you now, we recognized that that activity could be harnessed for genome engineering, to allow cells to make a very precise change to the DNA at the site where this break was introduced.
Spanish[es]
Como diré ahora, vimos que esa actividad podría ser aprovechada por la ingeniería del genoma, y hacer posible que se hagan cambios muy precisos en el ADN de las células en el sitio donde se introdujo esta ruptura.
Persian[fa]
همانطور که الان برایتان خواهم گفت تشخیص دادیم که آن فعالیت را میتوان برای مهار کردن مهندسی ژنوم بکار برد تا سلولها بتوانند تغییر بسیار دقیقی را در دیانای در محلی که این شکستگی معرفی شده ایجاد کنند.
French[fr]
Ce que je veux aussi vous dire, nous sommes conscients que cette activité peut être utilisée en génétique pour permettre à des cellules de réaliser des modifications très précises dans l'ADN à l'endroit même où la coupure a été créée.
Hebrew[he]
כפי שאני הולכת לספר לכם עכשיו, אנו מכירים בכך שפעילות זו עשויה להירתם להנדסת גנום. לאפשר לתאים לעשות שינוי מאוד מדויק ל-DNA במקום שבו שבירה זו קרתה.
Croatian[hr]
Kao što ću vam sada reći, prepoznali smo da se ta funkcija može iskoristiti za genetički inženjering, što omogućuje stanicama preciznu izmjenu vlastitog DNK na mjestu gdje je potrebna promjena.
Hungarian[hu]
Ahogy a továbbiakban ismertetni fogom, felismertük, hogy ezt a tevékenységet fel lehet használni génmanipulációra, mely lehetővé teszi, hogy a sejtek nagyon pontos módosítást végezzenek a DNS-en azon a helyen, ahol a vágás történt.
Indonesian[id]
Saya akan katakan sekarang, kita mengenali bahwa aktivitas tersebut dapat dimanfaatkan untuk rekayasa genom, memungkinkan sel untuk membuat perubahan yang sangat tepat pada DNA di situs di mana posisi pemutusan ini dilakukan.
Italian[it]
Come vi spiegherò ora, abbiamo realizzato che questo può essere sfruttato in ingegneria genomica per permettere alle cellule di realizzare dei cambiamenti molto precisi nel DNA nel sito in cui questo taglio è stato introdotto.
Korean[ko]
제가 지금 말씀드렸듯이, 우리는 이러한 과정을 유전공학에 이용할 수 있다는 사실을 알았습니다. 세포로 하여금 DNA가 절단된 부분을 매우 정교하게 변형시킬 수 있도록 하는 것이죠.
Macedonian[mk]
Ние воочивме дека преку оваа активност можеме да вршиме генетски инженеринг т.е. да им овозможиме на клетките да вршат прецизни промени во својата ДНК на местата каде има ваков пресек.
Polish[pl]
Chcę powiedzieć, że to działanie można wykorzystać w inżynierii genomu, aby umożliwić komórkom dokładne zmiany w DNA w miejscu, gdzie dokonano cięcia.
Portuguese[pt]
Como vos vou dizer agora, nós reconhecemos que essa atividade podia ser aproveitada para a engenharia de genomas, para permitir que as células façam uma mudança muito precisa no ADN, no local onde foi introduzido esse corte.
Romanian[ro]
După cum veţi vedea, am înţeles că am putea folosi acest comportament în ingineria genomului, pentru a permite celulelor să modifice foarte precis ADN-ul în zona unde se produce această ruptură.
Russian[ru]
Как я собираюсь вам рассказать, мы поняли, что эту активность можно использовать в генной инженерии, чтобы позволить клеткам вносить очень точные изменения в ДНК на участке, где был сделан данный разрез.
Serbian[sr]
I kao što ću vam sad reći, prepoznali smo da ta aktivnost može da se iskoristi za genetski inženjering, da dozvoli ćelijama da prave vrlo precizne promene u DNK na mestu gde se napravi ovaj rez.
Swedish[sv]
Nu tänkte jag berätta att vi upptäckte att den aktiviteten kunde användas för att bygga om gener, för att låta celler göra en väldigt precis ändring i sitt DNA på platsen där snittet gjordes.
Thai[th]
ในขณะที่ฉันกําลังเล่าให้คุณฟังตอนนี้ เรารู้ว่า กิจกรรมดังกล่าวนี้ สามารถถูกใช้ประโยชน์ในการวิศวกรรมจีโนม เพื่อที่จะให้เซลล์ สร้างการเปลี่ยนแปลงจําเพาะต่อดีเอ็นเอ ที่บริเวณ ซึ่งการแยกนี้ถูกทําให้เกิดขึ้น
Turkish[tr]
Sizlere de şimdi açıklayacağım gibi, bu uygulamaların, genetik mühendislik için kullanılabileceğini ve hücrelere, kesimin yapıldığı alanlarda DNA'nın yapısını hassas bir şekilde değiştirebilmeleri için izin verdiğini fark ettik.
Ukrainian[uk]
І я хочу вам повідомити, що ми довідались, що ця діяльність може бути використана у генній інженерії, щоб дозволити клітинам робити дуже точні зміни в ДНК на ділянках, де був виконаний цей розріз.
Vietnamese[vi]
Như tôi sẽ nói lúc này, chúng ta nhận ra rằng hoạt động này có thể được khai thác cho ngành kỹ thuật gene, cho phép tế bào tạo nên một thay đổi chuẩn xác trên DNA tại vị trí bẻ gãy đã được xác định.