Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die teller het in Junie 1989 begin tel.
Arabic[ar]
ابتدأ العدَّاد بالعمل في حزيران (يونيو) ١٩٨٩.
Bemba[bem]
Iyi nkoloko yatendeke ukubomba mu June 1989.
Bulgarian[bg]
Броячът започна да работи през юни 1989 г.
Bangla[bn]
এই ঘড়ি ১৯৮৯ সালের জুন মাস থেকে হিসেব রাখতে শুরু করেছে আর ১৯৯৯ সালের ৩১শে ডিসেম্বরের মাঝরাতে এর গণনা শেষ হবে।
Cebuano[ceb]
Ang counter nagsugod sa pag-ihap niadtong Hunyo 1989.
Czech[cs]
Počítač začal pracovat v červnu roku 1989.
Danish[da]
Tælleren blev sat i gang i juni 1989.
Ewe[ee]
Nuxlẽmɔ̃a dze eƒe dɔa gɔme le June 1989 me.
Greek[el]
Ο μετρητής άρχισε να λειτουργεί τον Ιούνιο του 1989.
English[en]
The counter began its work in June 1989.
Estonian[et]
Loendur alustas tööd 1989. aasta juunikuus.
Finnish[fi]
Laskin alkoi käydä kesäkuussa 1989.
Fijian[fj]
A tekivu wiliwili na misini ena June ni 1989.
Hindi[hi]
इस काउंटर घड़ी ने जून १९८९ में गिनती शुरू की थी और यह अपनी गिनती ३१ दिसंबर, १९९९ की रात को ठीक बारह बजे खत्म करेगी।
Hiligaynon[hil]
Ang counter nagsugod sa pagpanghikot sang Hunyo 1989.
Croatian[hr]
Brojač je s radom započeo u lipnju 1989.
Hungarian[hu]
A számláló 1989 júniusában kezdett működni.
Indonesian[id]
Alat penghitung itu mulai difungsikan pada bulan Juni 1989.
Iloko[ilo]
Rinugian ti counter ti nagbilang idi Hunio 1989.
Italian[it]
Il contatore si è messo in moto nel giugno 1989.
Japanese[ja]
カウンターは1989年6月に動き始めました。
Korean[ko]
이 계수기는 1989년 6월에 작동되기 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Skaitiklis pradėjo skaičiuoti 1989 metų birželį.
Latvian[lv]
Skaitītājs savu uzskaitījumu sāka 1989. gada jūnijā.
Malayalam[ml]
1989 ജൂണിൽ ആണ് ഗണനയന്ത്രം അതിന്റെ എണ്ണൽ തുടങ്ങിയത്.
Norwegian[nb]
Tellingen startet i juni 1989 og slutter ved midnatt den 31. desember 1999.
Dutch[nl]
De teller begon zijn werk in juni 1989.
Northern Sotho[nso]
Sebaledi se thomile modiro wa sona ka June 1989.
Nyanja[ny]
Chipangizo choŵerenga chimenechi chinayamba ntchito yake yoŵerengera mu June 1989.
Portuguese[pt]
O contador começou a funcionar em junho de 1989.
Romanian[ro]
Contorul a început să funcţioneze în iunie 1989.
Slovak[sk]
Počítadlo bolo uvedené do činnosti v júni 1989.
Slovenian[sl]
Števec je pričel svoje delo junija 1989.
Shona[sn]
Chinoverenga chacho chakatanga kushanda muna June 1989.
Serbian[sr]
Brojač je počeo da broji u junu 1989.
Southern Sotho[st]
Sepanya-panya sena se ile sa qala mosebetsi oa sona ka June 1989.
Swedish[sv]
Räkneverket sattes i gång i juni 1989.
Swahili[sw]
Kihesabio hicho kilianza kuhesabu mwezi wa Juni 1989.
Tamil[ta]
இந்த எண்காட்டி ஜூன் 1989-ல் தன் வேலையைத் துவங்கியது.
Telugu[te]
1989 జూన్లో, ఈ కౌంటర్, ఈ పని మొదలుపెట్టింది.
Thai[th]
ตัว นับ นี้ เริ่ม ทํา งาน ใน เดือน มิถุนายน 1989.
Tagalog[tl]
Nagsimula ang trabaho ng pambilang na ito noong Hunyo 1989.
Tswana[tn]
Motšhini ono o simolotse go bala ka June 1989.
Tok Pisin[tpi]
Dispela masin i kirap bungim ol namba long Jun 1989.
Tsonga[ts]
Xihlayela-tinomboro lexi xi sungule ku hlayela hi June 1989.
Twi[tw]
Dɔn no fii adekan no ase wɔ June 1989 mu.
Ukrainian[uk]
Лічильник було запущено у червні 1989 року.
Xhosa[xh]
Lo matshini wokubala waqalisa ukusebenza ngoJuni 1989.
Yoruba[yo]
Oṣù June 1989 ni ẹ̀rọ ìka-ǹkan náà bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́.
Chinese[zh]
计数器从1989年6月开始运转,到1999年12月31日半夜12点正就会停止转动。
Zulu[zu]
Leli washi laqala ukubala ngo-June 1989.