Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички месести части на заклани топлокръвни сухоземни животни, пресни или съхранявани по подходящ начин, както и
Czech[cs]
Všechny masité části poražených teplokrevných zvířat, čerstvé nebo vhodným způsobem konzervované a
Danish[da]
Alle køddele af slagtede, varmblodede landdyr, friske eller konserverede ved en passende behandling samt
German[de]
Alle Fleischteile geschlachteter warmblütiger Landtiere, frisch oder durch ein geeignetes Verfahren haltbar gemacht sowie
Greek[el]
Όλα τα σαρκώδη τμήματα εσφαγμένων χερσοβίων θερμόαιμων ζώων, νωπά ή διατηρημένα δια κατάλληλης επεξεργασίας, και
English[en]
All the fleshy parts of slaughtered warm-blooded land animals, fresh or preserved by appropriate treatment, and
Spanish[es]
Todas las partes carnosas de animales terrestres de sangre caliente sacrificados, en estado fresco o conservadas mediante un tratamiento adecuado y
Estonian[et]
Kõik tapetud püsisoojaste maismaaloomade lihaosad, värsked või sobival viisil konserveeritud, ning
Finnish[fi]
Tuoreet tai asianmukaisesti säilötyt lämminverisistä maaeläimistä saatavat lihaisat osat sekä
French[fr]
Toutes les parties carnées d'animaux terrestres à sang chaud abattus, à l'état frais ou conservées par un traitement approprié et
Croatian[hr]
Svi mesnati dijelovi zaklanih toplokrvnih kopnenih životinja, svježi ili konzervirani prikladnim postupkom, te
Hungarian[hu]
Levágott melegvérű szárazföldi állatok mindenféle friss, vagy megfelelő kezeléssel tartósított húsos része, és
Italian[it]
Tutti le parti carnose di animali terrestri a sangue caldo, macellati, fresche o conservate mediante un opportuno trattamento e
Lithuanian[lt]
Visos šviežios arba tinkamu būdu konservuotos paskerstų šiltakraujų žemės gyvūnų raumeninės dalys,
Latvian[lv]
Visas nokautā siltasiņu dzīvnieka daļas, kuras pārklātas ar mīkstumu, svaigā veidā vai konservētas, attiecīgi apstrādātas, un
Maltese[mt]
Il-partijiet mlaħħmin kollha ta' annimali ta' l-art ta' demm sħun maqtulin, friski jew ippreservati permezz ta' trattament xieraq, u
Dutch[nl]
Alle vleesdelen van geslachte warmbloedige landdieren vers of door een geschikte behandeling houdbaar gemaakt, en
Polish[pl]
Wszystkie mięsne części poddanych ubojowi stałocieplnych zwierząt lądowych, świeże lub zakonserwowane przez odpowiednie przetworzenie, oraz
Portuguese[pt]
Todas as partes cárneas de animais terrestres de sangue quente abatidos, em estado fresco ou conservados por um tratamento apropriado e
Romanian[ro]
Toate părțile cărnoase ale animalelor terestre cu sânge cald sacrificate, proaspete sau conservate prin tratare corespunzătoare
Slovak[sk]
Všetky mäsité časti zabitých teplokrvných suchozemských zvierat, čerstvé alebo konzervované vhodnou úpravou, a
Slovenian[sl]
Vsi mesnati deli zaklanih toplokrvnih kopenskih živali, sveži ali konzervirani z ustreznim postopkom, ter
Swedish[sv]
Allt kött från slaktade varmblodiga landdjur, färskt eller konserverat med lämplig metod och