Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدى, كلفنى المُحقق ( مالك ) بأن أقوم بشكرك على كل المُساعدات التى. قدمتها لنا
Bulgarian[bg]
Сър, детектив Малик искаше лично да Ви благодаря за указаната помощ.
Bosnian[bs]
Detektiv Malik me je zamolio da Vam se zahvalim za svu Vašu pomoć.
Czech[cs]
Pan Malik vám děkuje vám za vaši pomoc.
Greek[el]
Ο Αστυνόμος Μαλίκ ζήτησε να σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
English[en]
Detective Malik wanted me to personally thank you for all your help.
Spanish[es]
El Detective Malik me ha pedido que te de las gracias por tu ayuda.
Persian[fa]
کارآگاه از من خواستن بابت تمام کمک هاي شما تشکر کنم
French[fr]
L'inspecteur Malik voulait que je vous remercie personnellement pour toute votre aide.
Hungarian[hu]
Malik nyomozó személyesen akarta megköszönni a segítséget.
Indonesian[id]
Detektif Malik ingin aku secara pribadi mengucapkan terima kasih atas bantuanmu.
Malay[ms]
Detektif Malik ingin berterima kasih atas bantuan awak.
Polish[pl]
W imieniu detektywa Malika chcę osobiście podziękować za wszelką pomoc.
Portuguese[pt]
O Detetive Malik queria que eu agradecesse pessoalmente por toda a sua ajuda.
Romanian[ro]
Detectivul Malik a vrut ca eu să vă mulţumesc personal pentru ajutor.
Russian[ru]
Детектив Малик просил меня лично поблагодарить Вас за помощь.
Serbian[sr]
Detektiv Malik me je zamolio da Vam se zahvalim za svu Vašu pomoć.
Turkish[tr]
Dedektif Malik, yardımınız için teşekkürünü iletmemi istedi.
Vietnamese[vi]
Ngài Malik muốn tôi gửi lời cám ơn chân thành vì sự giúp đỡ của Ngài.