Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Heimat ist da, wo das Herz ist.So heißt es doch
English[en]
" Home' s where the heart is, " that' s what they say
Hungarian[hu]
Azt mondják, " a haza ott van, ahol a szív lakik "
Italian[it]
" La patria è dov' è il cuore ", ho sentito dire
Dutch[nl]
Eigen haard is goud waard, zegt men
Polish[pl]
" Dom jest tam, gdzie serce ", jak mówią
Slovenian[sl]
" Dom je tam, kjer je srce, " pravijo
Swedish[sv]
Det är där man har sitt hjärta
Turkish[tr]
Vatan, kalbinin olduğu yerdedir, derler