Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt fristen udloeber, uden at kontrakten er opfyldt, betragtes den som ophaevet.«
German[de]
Ist nach Fristablauf der Vertrag nicht erfuellt, so ist dieser kraft Gesetzes aufgehoben."
Greek[el]
Εάν η σύμβαση δεν έχει εκτελεσθεί κατά την ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας, λύεται αυτοδικαίως.»
English[en]
If the contract has not been performed within that period, it shall be terminated by operation of law.'
Spanish[es]
Expirado el plazo sin que se haya cumplido el contrato, quedará resuelto de pleno derecho.»
Finnish[fi]
Mikäli sopimusta ei määräajassa täytetä, se purkautuu."
French[fr]
Si le contrat n'a pas été exécuté à l'échéance du délai, il est résolu de plein droit.»
Dutch[nl]
Indien de overeenkomst bij het verstrijken van de termijn niet is nagekomen, is deze van rechtswege ontbonden."
Portuguese[pt]
Decorrido o prazo sem que o contrato tenha sido cumprido, este é rescindido automaticamente.»
Swedish[sv]
Om avtalet inte har fullgjorts vid fristens utgång, skall det anses vara hävt."