Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عملت عليه كثيراً منذ موضوع ذبابة مايو
Bulgarian[bg]
Работих много по него след след случая с еднодневките.
Bosnian[bs]
Radio sam dosta na njoj od one situacije sa Mayflajom.
Czech[cs]
Hodně jsem s tím od toho incidentu s Marthou pracoval.
German[de]
Ich habe viel daran gearbeitet, seit der Eintagsfliegen-Sache.
Greek[el]
Έκανα πολύ δουλειά πάνω του από τότε με τη χρυσόμυγα.
English[en]
I've done a lot of work on it since the whole Mayfly business.
Spanish[es]
He trabajado mucho sobre él desde todo el asunto de las efímeras.
French[fr]
J'ai beaucoup travaillé dessus depuis l'incident Mayfly.
Hebrew[he]
עבדתי עליו הרבה מאז כל עניין " זבובי המאי ".
Hungarian[hu]
Sokat dolgoztam rajta a Kérész ügy óta.
Italian[it]
Ci ho lavorato su un sacco dopo tutto l'affare'effimera'.
Dutch[nl]
Ik heb veel werk gedaan sinds de hele Meivlieg zaak.
Polish[pl]
Dopracowałem to od czasu incydentu z Jętkami.
Portuguese[pt]
Trabalhei bastante nisto desde todo aquele caso do Mayfly.
Romanian[ro]
De când cu problema cu Mayfly am lucrat o grămadă la el.
Russian[ru]
Я много работал с ним после случая с Мэйфлэй.
Slovak[sk]
Od celej tej záležitosti s podenkami som s ním spravil veľký pokrok.
Slovenian[sl]
Veliko sem se ukvarjal z njim.
Serbian[sr]
Radio sam dosta na njoj od one situacije sa Mayflajom.
Swedish[sv]
Jag har arbetat på den sen Majfluganaffären.