Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той със сигурност ще заяви, че сте започнали връзката си преди преместването ви тук.
Czech[cs]
Bude důrazně upozorňovat na to, že jste svůj vztah začali ještě než vás přeložili.
Danish[da]
Han vil antyde, at I begyndte jeres forhold, før du blev forflyttet.
German[de]
Er wird suggerieren, dass Ihre Beziehung vor Ihrer Versetzung begann.
Greek[el]
Θα ισχυριστεί με βεβαιότητα πως άρχισε η σχέση σας πριν την επανατοποθέτηση σου.
English[en]
He will strongly suggest you began your relationship before your reassignment.
Spanish[es]
Él sugerirá fuertemente que comenzaron su relación antes de tu reasignación.
Finnish[fi]
Hän vihjaa vahvasti, että teidän suhteenne alkoi ennen siirtoasi.
French[fr]
Il va fortement suggérer que votre relation a commencé avant votre retour.
Croatian[hr]
On će snažno predložiti da ste vi započeli vezu prije tvog premještaja.
Hungarian[hu]
Azt fogja sugallni, hogy a kapcsolatuk az áthelyezése előtt kezdődött.
Italian[it]
Lascera'intendere con forza che lei ha iniziato la relazione ancor prima che fosse trasferito.
Dutch[nl]
Hij zal zeggen dat jullie relatie al eerder begon.
Polish[pl]
Będzie usilnie sugerował, że związaliście się przed twoim przeniesieniem.
Portuguese[pt]
Ele vai implicar que começaram a vossa relação antes da sua transferência.
Romanian[ro]
Va susţine că relaţia voastră a început înainte de transferul tău.
Serbian[sr]
Tvrdiće da je vaša veza počela pre nego što se premešteni.
Swedish[sv]
Han kommer att antyda att ni inledde ert förhållande innan du förflyttades.
Turkish[tr]
İlişkinizin buraya atanmadan önce başladığını iddia edecektir.