Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako se taj neprijatelj vratio u Medjuzemlje, trazim da mi to povjeris.
Czech[cs]
Pokud by se tenhle nepřítel vrátil do Středozemě Chci, abys mi to řekl
Danish[da]
Hvis den fjende er vendt tilbage til Midgård vil jeg have det at vide.
German[de]
Falls dieser Feind nach Mittelerde zurückgekehrt ist, ist es besser, du sagst es mir.
Greek[el]
Εάν αυτός ο εχθρός επέστρεψε στη Μέση Γη θα ήθελα να μου το πεις.
English[en]
If that enemy has returned to Middle-earth... I would have you tell me.
Spanish[es]
Si ese enemigo regresó a la Tierra Media te pediría que me lo dijeras.
Estonian[et]
Kui see vaenlane on Keskmaal tagasi, siis ütle seda mulle.
Finnish[fi]
Jos se vihollinen on palannut Keski-Maahan, - haluaisin sinun kertovan.
French[fr]
Si cet ennemi est de retour en Terre du Milieu, vous devez me le dire.
Croatian[hr]
Ako se taj neprijatelj vratio u Međuzemlje, tražim da mi to povjeriš.
Hungarian[hu]
Ha az Ellenség visszatért Középföldére, nekem is tudnom kell róla.
Indonesian[id]
Jika musuh itu telah kembali ke Middle-Earth beritahu aku.
Italian[it]
Se quel nemico è tornato nella Terra di Mezzo gradirei che tu me lo dicessi.
Macedonian[mk]
Ако тој непријател се вратил во Средна Земја, би сакал да ми кажеш.
Malay[ms]
Jika musuh itu telah kembali ke Middle-Earth, maklumkan pada saya.
Dutch[nl]
Als die vijand terug is in Midden-aarde... wil ik dat van je horen.
Polish[pl]
Jeśli ten wróg powrócił do Śródziemia, powiedziałbyś mi.
Portuguese[pt]
Se esse inimigo voltou à Terra Média, quero que me diga.
Romanian[ro]
Dacă vrăjmaşul s-a întors în Pământul-de-Mijloc, rogu-te spune-mi.
Russian[ru]
Если этот враг вернулся в Средиземье, я хочу, чтобы ты сказал мне.
Slovak[sk]
Ak sa nepriateľ vrátil do Stredozeme tak ťa žiadam aby si mi to povedal.
Swedish[sv]
Om den fienden har återvänt till Midgård vill jag att du berättar det för mig.
Turkish[tr]
Bu düşman Orta Dünya'ya geri dönerse bana bunu söylersin.