Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека ти покажа нещо хубаво.
Czech[cs]
Ukážu vám něco pěkného.
English[en]
Let me show you something pretty.
Spanish[es]
Quiero mostrarle algo hermoso.
Estonian[et]
Ma näitan sulle midagi ilusat.
Finnish[fi]
Näytän jotain kaunista.
French[fr]
J'ai une jolie chose à vous montrer.
Hebrew[he]
בוא אראה לך משהו יפה.
Croatian[hr]
Daj da ti pokažem nešto lijepo.
Hungarian[hu]
Hadd mutassak önnek valami igazán csinosat.
Icelandic[is]
Ég skal sũna ūér dálítiđ fallegt.
Macedonian[mk]
Да ти покажам нешто убаво.
Dutch[nl]
Ik zal je iets leuks laten zien.
Polish[pl]
Pokażę ci coś ładnego.
Portuguese[pt]
Deixe eu lhe mostrar uma coisa bonita.
Romanian[ro]
Hai să-ţi arăt ceva drăguţ.
Russian[ru]
Позвольте показать что я принес.
Slovenian[sl]
Daj, da ti pokažem nekaj lepega.
Serbian[sr]
Daj da ti pokažem nešto ljepo.
Swedish[sv]
Jag ska visa er något vackert.
Turkish[tr]
Sana hoş bir şey göstereyim mi?