Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Ad günü tortunun üstündəki şamə üfürmək dəlilik deyil?
Bulgarian[bg]
Духаш свещите на тортата за рожден ден.
Czech[cs]
Sfoukáváš svíčky na narozeninovém dortu.
German[de]
Du bläst die Kerzen auf einem Geburtstagskuchen aus.
Greek[el]
Σβήνεις κεριά πάνω σε μια τούρτα γενεθλίων.
English[en]
You blow out candles on top of a birthday cake.
Esperanto[eo]
Vi blovas kandelojn sur datrevena kuko.
Persian[fa]
تو شمع های روی کیک تولد را فوت می کنی.
Finnish[fi]
Puhallat kynttilät syntymäpäiväkakun päältä.
French[fr]
Vous soufflez des bougies sur un gâteau d'anniversaire.
Hebrew[he]
אתה מכבה נרות מעל עוגת יום הולדת נכון?
Croatian[hr]
Ti pušeš u svjećice na rođendanskoj torti.
Hungarian[hu]
Elfújod a gyertyákat a születésnapi tortádon.
Indonesian[id]
Kamu meniup lilin di atas sepotong kue ulang tahun.
Italian[it]
Soffi le candele su una torta di compleanno.
Japanese[ja]
誕生ケーキのろうそくを吹き消しますよね
Korean[ko]
생일날 케이크에 꽂힌 촛불을 불어서 끄잖아요.
Latvian[lv]
Tu pūt svecītes uz dzimšanas dienas tortes.
Norwegian[nb]
Du blåser ut lysene på fødselsdagskaken din.
Portuguese[pt]
"Você apaga as velas num bolo de aniversário.
Romanian[ro]
tu suflii in lumânările de pe un tort de aniversare.
Russian[ru]
Ты задуваешь свечи на праздничном торте.
Serbian[sr]
Duvaš svećice na rođendanskoj torti.
Swedish[sv]
Du blåser ut ljus på födelsedagstårtan.
Swahili[sw]
unapuliza mishumaa iliyo juu ya keki ya siku ya kuzaliwa.
Turkish[tr]
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.
Ukrainian[uk]
Ти задуваєш свічки на уродинному торті.
Vietnamese[vi]
bạn thổi những ngọn nến trên bánh sinh nhật.