Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой е изпратил сериозно послание.
Bosnian[bs]
Prilično poruku neko pokušava da pošalje.
Czech[cs]
Někdo vyslal důležitou zprávu.
Danish[da]
Det er noget af et budskab at sende.
German[de]
Das ist eine starke Botschaft.
Greek[el]
Πολύ ηχηρό μήνυμα πάνε να δώσουν.
English[en]
That's quite a message someone's trying to send.
Spanish[es]
Alguien envía un mensaje muy fuerte.
Finnish[fi]
Joku yrittää lähettää aikamoisen viestin.
French[fr]
Quelqu'un envoie un sacré message.
Hebrew[he]
מישהו מנסה להעביר פה חתיכת מסר.
Croatian[hr]
Jaka poruka koju netko želi poslati.
Hungarian[hu]
Ez elég egy üzenetet valaki próbál küldeni.
Italian[it]
È proprio un bel messaggio da inviare.
Norwegian[nb]
Det er litt av et budskap noen sender.
Dutch[nl]
Iemand laat een duidelijke boodschap achter.
Polish[pl]
Ktoś wysyła ważną wiadomość.
Portuguese[pt]
Alguém está a enviar um recado do caraças.
Romanian[ro]
Este un mesaj pe care cineva incearcă să-l trimită.
Russian[ru]
Это скорее сообщение, которое кто-то хочет передать.
Serbian[sr]
Veliku poruku neko pokušava da pošalje.
Swedish[sv]
Det är inget dåligt budskap.
Turkish[tr]
Çok güçlü bir mesaj.