Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
E πλήρως αλλοιωμένων E όπου η προτεραιότητα της προσωπικής και κοινωνικής υγείας έχουν καταστεί δευτερεύουσες σε σχέση με τις επιβλαβείς έννοιες του τεχνητού πλούτου και της απεριόριστης ανάπτυξης.
English[en]
completely denatured - where the priority of personal and social health have become secondary to the detrimental notions of artificial wealth and limitless growth.
Spanish[es]
completamente desnaturalizado - donde la prioridad de la salud personal y social se ha vuelto secundarias a las nociones perjudiciales de la riqueza artificial y el crecimiento ilimitado.
Estonian[et]
Isiklik ja ühiskondlik heaolu on muutunud teisejärguliseks selliste kahjulike asjade kõrval nagu tehislik rikkus ja lõpmatu kasv.
Finnish[fi]
Ihmisten ja yhteiskunnan terveys ovat täysin toissijaisia verrattuna haitallisiin arvoihin, joita ovat keinotekoinen vauraus ja rajaton kasvu.
Croatian[hr]
u potpunosti denaturiranan sustav - u kojemu je prioritet osobnog i društvenog zdravlja došao na drugo mjesto, iza ideja umjetnog bogatstva i neogranicenog rasta.
Dutch[nl]
compleet vervreemd van de natuur - waarin de prioriteit van persoonlijke en sociale welzijn ondergeschikt is geworden aan de schadelijke denkbeelden van kunstmatige welvaart en ongelimiteerde groei.
Romanian[ro]
complet denaturat - în care priorităţile personale şi sănătatea socială sunt în plan secundar şi în detrimentul noţiunilor artificiale de creștere fără limite.
Slovak[sk]
Priorita osobného a spoločenského zdravia sa stala druhoradou.
Swedish[sv]
helt undernärt - där prioriteringen av personlig hälsa och folkhälsa har blivit sekundär efter de skadliga uppfattningarna av artificiell rikedom och obegränsad tillväxt.