Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Netopýři a delfíni používají sonar, vosy dělají papír, mravenci stavějí mosty, bobři budují hráze, někteří hadi mají teploměry citlivé na změnu teploty o tisícinu stupně Celsia.
Danish[da]
Flagermus og delfiner benytter sig af indbyggede sonaranlæg, hvepse fremstiller papir, myrer bygger broer, bævere bygger dæmninger, og visse slanger har en indbygget termostat som er følsom for temperaturforandringer på blot en tusindedel grad celsius.
German[de]
Fledermäuse und Delphine benutzen ein Sonarsystem, Wespen stellen Papier her, Ameisen bauen Brücken, Biber stellen Dämme her, gewisse Schlangen haben ein Thermometer, das auf Temperaturschwankungen von einem tausendstel Grad Celsius reagiert.
Greek[el]
Οι νυκτερίδες και τα δελφίνια χρησιμοποιούν ηχητικά συστήματα, οι σφήκες κατασκευάζουν χαρτί, τα μυρμήγκια κάνουν γέφυρες, οι κάστορες κάνουν φράγματα, ωρισμένα φίδια έχουν θερμόμετρα που είναι ευαίσθητα σε μια αλλαγή της θερμοκρασίας ενός χιλιοστού ενός βαθμού Κελσίου.
English[en]
Bats and dolphins use sonar, wasps make paper, ants build bridges, beavers make dams, certain snakes have thermometers sensitive to a change in temperature of a thousandth of a degree Celsius.
Spanish[es]
Los murciélagos y delfines usan sonar, hay avispas que hacen papel, hay hormigas que construyen puentes, los castores edifican represas, ciertas culebras tienen termómetros que pueden determinar un cambio de temperatura de una milésima de grado centígrado.
Finnish[fi]
Lepakot ja delfiinit käyttävät kaikuluotainta, ampiaiset valmistavat paperia, muurahaiset rakentavat siltoja, majavat tekevät patoja ja eräillä käärmeillä on lämpömittari, joka aistii lämpötilanmuutoksen celsiusasteen tuhannesosan tarkkuudella.
Italian[it]
Pipistrelli e delfini usano il sonar, le vespe fanno la carta, le formiche costruiscono ponti, i castori fanno dighe, certi serpenti hanno termometri sensibili a un cambiamento di temperatura di un millesimo di grado centigrado.
Japanese[ja]
コウモリやイルカはソーナーを使い,スズメバチは紙を作り,アリは橋を架け,ビーバーはダムを作り,ある種のヘビには摂氏千分の一度の温度の変化を感じ取る温度計が備わっています。
Korean[ko]
박쥐와 돌고래는 수중 음파 탐지기를 사용하며 말벌은 종이를 만들고, 개미들은 다리를 건조하고 ‘비버’들은 ‘댐’을 만들고 어떤 뱀들은 섭씨로 천분의 일도의 온도 변화를 탐지하는 온도계를 가지고 있다.
Norwegian[nb]
Flaggermus og delfiner har en innebygd sonar, vepser lager papir, maur bygger broer, bevere bygger demninger, og visse slanger har en innebygd termostat som er følsom for temperaturforandringer på bare en tusendel grad celsius.
Dutch[nl]
Vleermuizen en dolfijnen gebruiken sonar, inktvissen benutten straalvoortstuwing, bevers bouwen dammen, bepaalde slangen hebben thermometers waarmee ze een temperatuurverandering van één duizendste graad Celsius kunnen waarnemen.
Polish[pl]
Nietoperze i delfiny posługują się sonarem, osy produkują papier, mrówki budują mosty, bobry wznoszą tamy, pewne węże posiadają termometry czułe na zmianę temperatury rzędu tysięcznej części stopnia Celsjusza.
Portuguese[pt]
Morcegos e golfinhos usam o sonar, as vespas fabricam papel, as formigas constroem pontes, os castores erguem represas, certas cobras possuem termômetros sensíveis à mudança de temperatura de um milésimo de grau centígrado.
Swedish[sv]
Fladdermöss och delfiner använder ekolodning, getingar tillverkar papper, myror bygger broar, bävrar bygger dammar, vissa ormar har termometrar som är så känsliga att de kan uppfatta temperaturförändringar på en tusendels grad Celsius.