Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قومها يأكلون بعضهم كالكلاب المسعورة
Bulgarian[bg]
Хората ни ще ги разкъсат като бесни кучета.
Czech[cs]
Jeho lid trhá své maso jako vzteklý pes.
Danish[da]
Hendes folk kaster sig over kødet som gale hunde.
German[de]
Sein Volk reißt wie tolle Hunde an seinem Fleisch.
Greek[el]
Ξεσκίζουν τις σάρκες τους σαν λυσσασμένα σκυλιά.
English[en]
Her people tear at their flesh like mad dogs.
Spanish[es]
Su gente ataca su propio cuerpo como perros rabiosos.
Estonian[et]
Tema elanikud kisuvad üksteist lõhki nagu hullud koerad.
Finnish[fi]
Roomalaiset repivät omaa lihaansa kuin hullut koirat.
French[fr]
Son peuple déchire ses propres chairs comme des chiens fous.
Hebrew[he]
אנשיה שלה משסעים בבשרה כמו כלבים אחוזי טירוף.
Croatian[hr]
Rastrgnut će ga vlastiti narod, kao bijesan pas.
Hungarian[hu]
A népe veszett kutyaként tépi szét a húsát.
Italian[it]
La sua gente ne consumerà le carni come cani impazziti.
Norwegian[nb]
Folket river seg i biter som gale hunder.
Dutch[nl]
De mensen verscheuren er elkaar zoals dolle honden.
Polish[pl]
Nasi ludzie rozerwą jego ciało jak wściekłe psy.
Portuguese[pt]
O povo arranca a própria carne, como cães raivosos.
Romanian[ro]
Oamenii ei se mananca intre ei precum cainii turbati.
Russian[ru]
Римляне сцепились друг с другом как бешеные псы.
Slovenian[sl]
Prebivalci so se spravili nanj kot pobesneli psi.
Serbian[sr]
Rimljani se međusobno kolju kao bijesni psi.
Swedish[sv]
Hennes folk sliter i sitt kött som galna hundar.
Turkish[tr]
Halkı kendilerini kuduz köpekler gibi parçalayacak.