Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I særlige tilfælde, hvor patienter frivilligt underkastes eksperimentel terapeutisk eller diagnostisk bestråling, skal der fastsættes individuelle optimerede dosisniveauer af den ansvarlige leder.
Greek[el]
Στην ειδική περίπτωση των ασθενών που δέχονται να υποβληθούν σε πειραματική θεραπευτική ή διαγνωστική πράξη, τα βέλτιστα επίπεδα δόσης πρέπει να καθορίζονται σε ατομική βάση από τον ιατρό.
English[en]
In the special case of patients, who voluntarily accept to undergo an experimental therapeutic or diagnostic practice, optimum dose levels should be established on an individual basis by the practitioner.
Spanish[es]
En el caso especial de pacientes que aceptan voluntariamente someterse a una práctica terapéutica y diagnóstica experimental, el profesional habilitado establecerá, con carácter individual, niveles de dosis óptimos.
Finnish[fi]
Siinä erityistapauksessa, että potilaat ovat vapaaehtoisesti suostuneet osallistumaan kokeelliseen lääketieteelliseen hoitoon tai diagnostisiin toimiin, lääketieteellisen toiminnan harjoittajan olisi määriteltävä optimoidut annostasot yksilökohtaisesti.
French[fr]
Dans le cas spécial de patients qui acceptent volontairement de se soumettre à une expérience ou à un diagnostic thérapeutique, des niveaux de dose maximaux doivent être fixés cas par cas par le praticien.
Italian[it]
Nel caso particolare di pazienti che accettano volontariamente di sottoporsi a trattamento sperimentale terapeutico o diagnostico, dovranno essere fissati, da parte del medico generico, livelli ottimali di dose su base individuale.
Dutch[nl]
In het bijzondere geval van patiënten die er vrijwillig in toestemmen een therapeutisch experiment of diagnostische procedure te ondergaan, worden door de medisch deskundige op individuele basis maximale dosisniveaus vastgesteld.
Portuguese[pt]
No caso especial de pacientes que voluntariamente aceitarem submeter-se a uma prática terapêutica experimental ou de diagnóstico, o médico deve fixar níveis de dose individuais óptimos.
Swedish[sv]
I de särskilda fall där patienter frivilligt går med på att genomgå en experimentell terapeutisk eller diagnostisk procedur bör individuella, optimala dosnivåer fastställas av den medicinskt ansvarige.