Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي خارج الخدمة الآن
Bulgarian[bg]
Сега съм в почивка.
Bosnian[bs]
Ali sad nisam na dužnosti.
Czech[cs]
Teď jsem mimo službu.
German[de]
Aber ich habe gerade keinen Dienst.
Greek[el]
Αλλά είμαι εκτός υπηρεσίας τώρα.
English[en]
But I'm off duty now.
Spanish[es]
Pero no estoy de servicio ahora.
Estonian[et]
Aga ma ei tööta hetkel.
Persian[fa]
ولی ، الان سر شیفت نيستم
Finnish[fi]
Mutta olen vapaalla nyt.
French[fr]
Mais je suis en congé maintenant.
Croatian[hr]
Ali sad nisam na dužnosti.
Hungarian[hu]
De most szabin vagyok.
Indonesian[id]
Tapi aku tak bertugas sekarang.
Italian[it]
Ma adesso sono fuori servizio.
Macedonian[mk]
Ама сега не сум на должност.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke i tjeneste nå.
Dutch[nl]
Maar ik ben nu niet in dienst.
Polish[pl]
Ale mam teraz wolne.
Portuguese[pt]
Estou de férias agora.
Romanian[ro]
Momentan, sunt în concediu.
Russian[ru]
Но я сейчас не на службе.
Slovenian[sl]
Ampak zdaj nisem na dolžnosti.
Serbian[sr]
Ali sad nisam na dužnosti.
Swedish[sv]
Men jag är inte i tjänst nu.
Turkish[tr]
Ama şimdi görev dışındayım.
Chinese[zh]
但 我 现在 在 休假