Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا الهجوم لم يكن لغرض سوى إرسال رسالة لي
Bulgarian[bg]
Но това нападение е било послание към мен.
Czech[cs]
Ale toto napadení mělo jediný význam, a to poslat mi vzkaz.
Danish[da]
Han blev overfaldet for at sende mig et budskab.
German[de]
Dieser Angriff hatte nur den einen Grund, mir eine Botschaft zu schicken.
Greek[el]
Αλλά αυτή η επίθεση δεν είχε άλλο σκοπό παρά να στείλει μήνυμα σε μένα.
English[en]
But this assault was for no other reason than to send me a message.
Spanish[es]
Pero el único motivo de ese ataque fue mandarme un mensaje.
French[fr]
Celle-ci n'avait d'autre but que de m'envoyer un message.
Hebrew[he]
אבל התקיפה הזו הייתה לא יותר מאשר סיבה בכדי להעביר לי הודעה.
Croatian[hr]
Taj napad nije bio ništa drugo nego poruka meni.
Hungarian[hu]
Ennek a támadásnak nem volt más oka, minthogy üzenjen vele nekem.
Indonesian[id]
Tapi serangan ini tidak lain hanya untuk mengirimkan pesan padaku.
Italian[it]
Ma questa aggressione altro scopo non aveva, se non quello di inviarmi un messaggio.
Macedonian[mk]
Но, единствениот мотив за нападот е да се пренесе порака до мене.
Dutch[nl]
Deze aanval had één enkele reden, om mij een boodschap te sturen.
Polish[pl]
Lecz ten atak był niczym więcej, jak wysłaniem mi wiadomości.
Portuguese[pt]
Mas essa agressão foi apenas para me enviar uma mensagem.
Romanian[ro]
Dar singurul rãspuns al acestui atac a fost sã-mi trimitã un mesaj.
Russian[ru]
Но единственной целью нападения было оставить мне сообщение.
Serbian[sr]
Ali ovaj napad nije bio ni zbog čega drugog nego da se meni pošalje poruka.
Turkish[tr]
Ama bu saldirinin tek bir amaci vardi.
Vietnamese[vi]
Nhưng vụ tấn công này chỉ nhằm gửi đến cho tôi một thông điệp.