Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 Член 11, параграф 8 от основния регламент определя реда за възстановяване на събра ни мита.
Czech[cs]
8 Článek 11 odst. 8 základního nařízení upravuje postup vrácení vybraného cla.
Danish[da]
8 Grundforordningens artikel 11, stk. 8, regulerer proceduren for tilbagebetaling af opkrævet told.
German[de]
8 Art. 11 Abs. 8 der Grundverordnung regelt das Verfahren zur Erstattung erhobener Zölle.
Greek[el]
8 Το άρθρο 11, παράγραφος 8, του βασικού κανονισμού ρυθμίζει τη διαδικασία επιστροφής εισπραχθέντων δασμών.
English[en]
8 Article 11(8) of the Basic Regulation governs the procedure for the refund of duties collected.
Spanish[es]
8 El artículo 11, apartado 8, del Reglamento de base regula el procedimiento de devolución de los derechos percibidos.
Estonian[et]
8 Algmääruse artikli 11 lõige 8 reguleerib tasutud tollimaksu tagasimaksmise menetlust.
Finnish[fi]
8 Perusasetuksen 11 artiklan 8 kohdassa säännellään kannettujen tullien palautusta.
French[fr]
8 L’article 11, paragraphe 8, du règlement de base régit la procédure de remboursement de droits perçus.
Croatian[hr]
8 Članak 11. stavak 8. Osnovne uredbe uređuje postupak povrata naplaćenih pristojbi.
Hungarian[hu]
8 Az alaprendelet 11. cikkének (8) bekezdése a beszedett vámok visszatérítésének eljárását szabályozza.
Italian[it]
8 L’articolo 11, paragrafo 8, del regolamento di base disciplina la procedura di restituzione dei dazi pagati.
Lithuanian[lt]
8 Pagrindinio reglamento 11 straipsnio 8 dalyje reglamentuojama sumokėtų muitų grąžinimo procedūra.
Latvian[lv]
8 Pamatregulas 11. panta 8. punktā ir reglamentēta iekasēto maksājumu atmaksāšanas procedūra.
Maltese[mt]
8 L-Artikolu 11(8) tar-Regolament bażiku jirregola l-proċedura ta’ rimbors ta’ dazji mħallsa.
Dutch[nl]
8 Artikel 11, lid 8, van de basisverordening regelt de procedure tot terugbetaling van geïnde rechten.
Polish[pl]
8 Artykuł 11 ust. 8 rozporządzenia podstawowego reguluje procedurę zwrotu pobranych ceł.
Portuguese[pt]
8 O artigo 11.°, n.° 8, do regulamento de base rege o procedimento de reembolso dos direitos cobrados.
Romanian[ro]
8 Articolul 11 alineatul (8) din regulamentul de bază stabilește procedura de rambursare a taxelor percepute.
Slovak[sk]
8 Článok 11 ods. 8 základného nariadenia upravuje konanie o náhrade vybraného cla.
Slovenian[sl]
8 Člen 11(8) Osnovne uredbe ureja postopek vračila pobranih dajatev.
Swedish[sv]
8 I artikel 11.8 i grundförordningen anges förfarandet för återbetalning av tull som tagits ut.