Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Погребвали го когато вече не реагирал.
German[de]
Wenn sie sich nicht mehr bewegte, hat man sie begraben.
Greek[el]
Εάν δεν κουνιόταν, τον έθαβαν.
English[en]
If it stopped twitching, you bury them.
Spanish[es]
Si dejaba de moverse lo enterraban.
French[fr]
Si elle arrêtait de remuer, on l'enterrait.
Croatian[hr]
Ako bi prestalo titrati, pokopali bi ga.
Indonesian[id]
Jika bulu itu tidak bergerak, mereka menguburkannya.
Italian[it]
Se rimaneva ferma, allora si procedeva con la sepoltura.
Lithuanian[lt]
Jei nebetrukčiodavo, palaidodavo.
Dutch[nl]
Als het niet meer kriebelde, werd iemand begraven.
Polish[pl]
Jeśli przestało drżeć, trzeba było pochować zmarłego.
Portuguese[pt]
Se ela parasse de se mover, eles enterrariam.
Romanian[ro]
Când nu mai flutura, îi îngropau.
Russian[ru]
Перестало двигаться — можно хоронить.
Slovak[sk]
Ak sa nezachvelo, tak ho pochovali.
Swedish[sv]
Om den slutade fladdra, så kunde de begravas.
Turkish[tr]
Kıpırdamazda defnediyorlardı.
Ukrainian[uk]
Коли ж пір'я переставало рухатися — людину можна було хоронити.