Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En af de skavanker, der medfører erhvervsudygtighed, skal for så vidt objektivt være til stede.
German[de]
Insofern muß ein die Erwerbsfähigkeit beeinträchtigendes Gebrechen objektiv gegeben sein.
Greek[el]
Η κατάσταση είναι κατ' αρχήν διαφορετική όσον αφορά τον κίνδυνο της αναπηρίας. ρέπει συναφώς να υφίσταται αντικειμενικά αναπηρία εμποδίζουσα την ικανότητα προς εργασία.
English[en]
In this regard a disability which impairs a person's capacity for work is objectively required.
Spanish[es]
A este respecto, se requiere la existencia objetiva de una enfermedad que reduzca la capacidad de trabajo.
Finnish[fi]
Työkykyä heikentävän vamman on tällöin oltava objektiivisesti todettavissa.
French[fr]
Il faut à cet égard qu'existe objectivement une infirmité entravant la capacité de travail.
Italian[it]
Riguardo ad esso deve esistere oggettivamente un'infermità che pregiudichi l'idoneità al lavoro.
Dutch[nl]
Daarbij moet objectief vaststaan dat een gebrek de arbeidsgeschiktheid belemmert.
Portuguese[pt]
A este respeito, é necessário que exista objectivamente uma enfermidade que dificulte a capacidade para o trabalho.
Swedish[sv]
Härvid måste ett men som inskränker arbetsförmågan objektivt sett vara för handen.