Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли трябва да посрамваш майка си по този начин?
Czech[cs]
To mě musíš takhle shazovat?
Greek[el]
Πρέπει πραγματικά να ταπεινώνεις τη μητέρα σου έτσι;
English[en]
Do you really have to embarrass your mom like that?
Spanish[es]
¿Tienes que avergonzarme así?
Persian[fa]
حالا حتما بايد اينطوري خجالتم ميدادي ؟
Hungarian[hu]
Tényleg ilyen kínos helyzetbe kell hoznod az anyádat?
Indonesian[id]
Apakah kau harus mempermalukan ibumu seperti itu?
Italian[it]
Vuoi davvero imbarazzare tua madre così?
Portuguese[pt]
Você realmente tem de envergonhar a sua mãe assim?
Russian[ru]
Тебе действительно нужно ставить в неудобное положение свою мать?
Turkish[tr]
Anneni böyle rezil etmek zorunda mısın?
Vietnamese[vi]
Con nhất định phải làm mẹ mất mặt thế à?