Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aanvraag na diere-ivoor het veroorsaak dat die olifant op die randjie van uitwissing is.
Arabic[ar]
ان طلب العاج الحيواني قد جعل الفيل قريبا من حافة الانقراض.
Cebuano[ceb]
Ang panginahanglan sa garing sa hayop nakapahinabo sa hapit pagkapuo sa elepante.
Czech[cs]
Poptávka po pravé slonovině přivedla slony takřka na pokraj vyhubení.
Danish[da]
Efterspørgselen efter elfenben har bragt elefanten på randen af udslettelse.
German[de]
Aufgrund der Nachfrage nach Elfenbein ist der Elefant vom Aussterben bedroht.
Greek[el]
Η ζήτηση ζωικού ελεφαντόδοντου έχει φέρει τον ελέφαντα στα πρόθυρα της εξαφάνισης.
English[en]
The demand for animal ivory has brought the elephant close to the edge of extinction.
Spanish[es]
La demanda de marfil animal ha colocado al elefante al borde de la extinción.
Finnish[fi]
Norsunluun kysyntä on saattanut elefantin lähes sukupuuton partaalle.
French[fr]
À cause de la demande en ivoire, l’éléphant est aujourd’hui une espèce en voie de disparition.
Hiligaynon[hil]
Ang mga elepante yara sa bibi sang bug-os nga pagkadula bangod sang pagkinahanglan sa tiposo sini.
Hungarian[hu]
Az elefántcsont iránti igény majdnem a kipusztulás szélére juttatta az elefántokat.
Iloko[ilo]
Ti pannakasapul iti marfil ti animal ket ad-adda a nangyasideg iti elepante iti pannakapukaw.
Italian[it]
La richiesta di avorio animale ha portato gli elefanti sull’orlo dell’estinzione.
Japanese[ja]
動物の牙に対する需要は,象を絶滅の瀬戸際に追いやっている。「
Korean[ko]
동물성 상아에 대한 수요로 인해 코끼리는 멸종 위기에 처하였다.
Norwegian[nb]
Etterspørselen etter elfenben har ført til at elefanten nesten er blitt utryddet.
Dutch[nl]
De vraag naar dierlijk ivoor heeft de olifant op de rand van uitsterven gebracht.
Portuguese[pt]
A demanda de marfim animal levou o elefante à beira da extinção.
Slovak[sk]
Dopyt po prírodnej slonovine priviedol slony na pokraj vyhubenia.
Swedish[sv]
Efterfrågan på elfenben från djur har fört elefanten nästan till randen av utrotning.
Tagalog[tl]
Ang pangangailangan para sa garing ng hayop ay nagpangyari na ang elepante ay halos malipol.
Zulu[zu]
Ukufunwa kweivory yezilwane kuye kwacishe kwaziqothula ngokuphelele izindlovu.