Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy, as jy ’n positiewe beskouing van skool het, jou vaardighede verbeter sodat jy jou opvoeding selfs beter kan benut?
Amharic[am]
አዎንታዊ አመለካከት ካለህ ደግሞ ከምትማረው ትምህርት ይበልጥ ጥቅም እንድታገኝ ችሎታህን ማሻሻል የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وفي حال كنت تتطلع اليها بإيجابية، كيف تحسِّن مهاراتك بغية الاستفادة من التعليم الى اقصى حد؟
Bulgarian[bg]
А в случай че ти харесва, как можеш да подобриш уменията си, така че да извлечеш по–голяма полза от образованието?
Cebuano[ceb]
Kon positibo kag hunahuna bahin niini, unsay imong himoon sa pagpauswag sa imong mga katakos aron mapahimuslan nimo ang imong edukasyon?
Czech[cs]
A pokud tě baví, jak můžeš zlepšit svoje schopnosti a dovednosti, a tak z ní vytěžit ještě víc?
Danish[da]
Hvis du godt kan lide at gå i skole, hvordan kan du så forbedre dine evner så du får endnu mere ud af din skoletid?
Greek[el]
Αν πάλι το βλέπεις με καλό μάτι, πώς μπορείς να ακονίσεις τις ικανότητές σου ώστε να παίρνεις ακόμα περισσότερα πράγματα από την εκπαίδευσή σου;
English[en]
If you have a positive view of school, how can you sharpen your skills so that you get even more out of your education?
Spanish[es]
Si, por el contrario, tienes una actitud positiva, ¿cómo puedes mejorar tus habilidades para sacarle el máximo jugo a tu formación académica?
Finnish[fi]
Jos näkemyksesi on myönteinen, miten voit hioa taitojasi, jotta saisit koulusta irti vieläkin enemmän?
French[fr]
S’il est positif, comment aiguiser vos aptitudes afin de tirer meilleur parti encore de votre scolarité ?
Hiligaynon[hil]
Kon positibo ka sa imo pag-eskwela, ano ang mahimo mo agod makabenepisyo gid ikaw sa imo pag-eskwela?
Croatian[hr]
Ako voliš ići u školu, što možeš učiniti kako bi imao još više koristi od obrazovanja?
Hungarian[hu]
Ha viszont szeretsz iskolába járni, mit tehetsz, hogy még jobb tanuló legyél, és a legtöbbet hozd ki az iskolás éveidből?
Armenian[hy]
Իսկ եթե դրական է, ապա ինչպե՞ս կարող ես բարելավել քո ունակություններն ու հմտությունները, որպեսզի ավելի շատ օգուտներ ստանաս քո ստացած կրթությունից։
Indonesian[id]
Jika kamu berpandangan positif tentang sekolah, bagaimana kamu bisa mengasah keterampilanmu supaya mendapat lebih banyak lagi manfaat dari pendidikan?
Iloko[ilo]
No ibilangmo met a nasayaat dayta, kasano a mapasayaatmo dagiti abilidadmo tapno ad-adda a magunggonaanka iti panageskuelam?
Italian[it]
Se invece è positivo, come puoi affinare le tue capacità per sfruttare ancora di più gli anni della scuola?
Japanese[ja]
学校が好きな人は,もっとたくさん学ぶために何ができますか。
Georgian[ka]
თუ მოგწონს სკოლაში სწავლა, როგორ უნდა დახვეწო სწავლაში დამხმარე უნარ-ჩვევები?
Korean[ko]
학교가 좋은 곳이라는 생각이 든다면 학교에서 가능한 많은 것을 배우기 위해 어떤 노력을 기울일 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
O jeigu tavo požiūris teigiamas, kaip tuomet lavinti įgūdžius, kad mokydamasis pasisemtum kuo daugiau naudos?
Malagasy[mg]
Ary raha efa tia mianatra ianao, inona no azonao atao mba handraisanao soa bebe kokoa?
Macedonian[mk]
Ако, пак, имаш позитивен став, како можеш да се подобруваш за да извлечеш уште поголема корист од образованието?
Norwegian[nb]
Hvis du på den annen side har et positivt syn, hva kan du da gjøre for å få enda mer ut av skolegangen?
Dutch[nl]
En als je school juist leuk vindt, hoe kun je dan nog meer uit je opleiding halen?
Nyanja[ny]
Ngati mumaikonda, kodi mungatani kuti mupindule nayo kwambiri?
Polish[pl]
A jeśli pozytywny — to jak jeszcze lepiej rozwinąć swoje zdolności i wykorzystać lata szkolne?
Portuguese[pt]
E se for positiva, como aproveitar ainda mais os seus anos escolares?
Romanian[ro]
Dacă, în schimb, îţi place, cum ţi-ai putea şlefui aptitudinile pentru a profita la maximum de anii de şcoală?
Russian[ru]
А если ты настроен положительно, как отточить свои навыки, чтобы извлечь максимальную пользу из обучения?
Kinyarwanda[rw]
Niba se wumva ukunze ishuri, wakora iki kugira ngo wongere ubuhanga bwawe?
Sinhala[si]
හොඳ ආකල්පයක් තිබෙනවා නම් ඔබේ හැකියාවන් දියුණු කරගෙන තව තවත් එයින් ප්රයෝජන ගන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
A ak sa na školu pozeráš pozitívne, v akých oblastiach sa môžeš zlepšiť, aby si zo vzdelávania získal ešte viac?
Albanian[sq]
Nëse ke pikëpamje pozitive, si të bëhesh më i zoti që të përfitosh edhe më shumë nga shkolla?
Serbian[sr]
S druge strane, ako voliš školu, kako možeš bolje iskoristiti ono što ti ona pruža?
Southern Sotho[st]
Haeba u e-na le maikutlo a matle ka sekolo, u ka etsa joang hore u ntlafatse tsebo ea hao haholo, e le hore u rue molemo le ho feta ho seo u ithutang sona?
Swedish[sv]
Och om du tycker om skolan, vad kan du då göra för att få ut ännu mer av din utbildning?
Swahili[sw]
Ikiwa una maoni yanayofaa kuhusu shule, unawezaje kuboresha stadi zako ili ufaidike zaidi na elimu unayopata?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa una maoni yanayofaa kuhusu shule, unawezaje kuboresha stadi zako ili ufaidike zaidi na elimu unayopata?
Thai[th]
แต่ ถ้า คุณ มี ความ รู้สึก ที่ ดี กับ การ เรียน ล่ะ คุณ จะ พัฒนา ทักษะ ใน การ เรียน ของ คุณ ให้ ดี ขึ้น ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Kung positibo naman, paano mo pa pasusulungin ang iyong kakayahan sa pag-aaral para mas makinabang ka rito?
Tswana[tn]
Fa e le gore o leba sekolo ka tsela e e siameng, o ka tokafatsa jang bokgoni jo o nang le jone e le gore thuto e go solegele molemo le go feta?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu laikim skul, yu inap mekim wanem na save bilong yu bai kamap gutpela moa na yu inap lainim planti samting?
Turkish[tr]
Ya da olumluysa aldığın eğitimden daha fazla yararlanmak için yeteneklerini nasıl geliştirebilirsin?
Tsonga[ts]
Loko u xi rhandza, u nga byi antswisa njhani vuswikoti bya wena leswaku dyondzo leyi u yi kumaka yi ku vuyerisa swinene?
Ukrainian[uk]
А якщо позитивні, то як тобі отримати з навчання ще більше користі?
Xhosa[xh]
Ukuba uyasithanda, unokuphucula njani ukuze wenze bhetele ngakumbi?
Chinese[zh]
如果你的看法是正面的,又可以怎样提升技巧,从学习得到更大的益处呢?
Zulu[zu]
Uma unombono omuhle ngaso, ungawathuthukisa kanjani amakhono akho ukuze uthole okwengeziwe emfundweni yakho?