Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях на косъм от сделката!
Czech[cs]
Chystal jsem se uzavřít dohodu!
German[de]
Ich war davor, es unter Dach und Fach zu bringen!
Greek[el]
Ετοιμαζόμουνα να κλείσω τη συμφωνία.
English[en]
I was about to close the deal!
Spanish[es]
¡ Estaba a punto de cerrar el trato!
Estonian[et]
Ma oleks peaaegu tehingu sulgenud.
Finnish[fi]
Olin niin lähellä!
French[fr]
J'allais conclure l'entente!
Hebrew[he]
כמעט וסגרתי על עסקה!
Croatian[hr]
Samo što nisam sklopio dogovor.
Hungarian[hu]
Azon voltam, hogy lezárjam az egyezséget.
Italian[it]
Avevo quasi concluso l'affare!
Polish[pl]
Właśnie miałem dokończyć dzieła!
Portuguese[pt]
Estava prestes a fechar o negócio!
Russian[ru]
Я уже почти закрыл сделку!
Slovak[sk]
Bol som takto blízko!
Serbian[sr]
Samo što nisam sklopio dogovor.
Swedish[sv]
Jag var nära att avsluta affären!
Turkish[tr]
Tam anlaşmak üzereydim!