Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I min faglige berøring med dem har jeg fundet at de er 100 procent ærlige, modige i næsten opsigtsvækkende grad, og loyale i et forhold der langt overstiger det blot og bart nødvendige.
German[de]
Auch sind sie unwahrscheinlich energisch und bekunden außergewöhnlichen Mut, wenn die Lage es erfordert, und sie sind über alle Maßen loyal.
Greek[el]
Στις επαγγελματικές μου σχέσεις μαζί τους, διεπίστωσα ότι είναι 100% έντιμοι, θαρραλέοι ως το σημείο να εκδηλώνουν εντυπωσιακό θάρρος, και υπάκουοι πέρα από κάθε προσδοκία.
English[en]
In my business dealings with them, I have found them to be 100% honest, gutsy to the point of exercising spectacular courage, and loyal out of all proportion to necessity.
Spanish[es]
En mis tratos comerciales con ellos, he podido comprobar que son 100% honrados, valientes hasta el punto de demostrar coraje espectacular, y desmedidamente leales.
Finnish[fi]
Ollessani tekemisissä heidän kanssaan olen havainnut heidät sataprosenttisen rehellisiksi, siinä määrin sisukkaiksi, että he osoittavat silmiinpistävää rohkeutta, ja luotettavammiksi kuin on koskaan tarpeen.
French[fr]
Dans mes rapports avec eux, j’ai découvert qu’ils étaient 100 % honnêtes, pleins de cran et de courage, loyaux plus qu’il n’est nécessaire.
Italian[it]
Nei miei rapporti d’affari con loro, li ho trovati onesti al 100%, coraggiosi in modo spettacolare e leali più del necessario.
Japanese[ja]
エホバの証人との交渉を通して,私は,彼らが100%正直で,驚くほどの勇気を示し,必要とされる以上の忠節さを示すことを知りました。
Korean[ko]
사업상 그들을 상대하여 본 결과 나는 그들이 100‘퍼센트’ 정직하며 극적인 용기를 보일 정도로 용감하며 지나칠 정도로 충성스럽다는 것을 알았읍니다.
Norwegian[nb]
Når jeg som lege har hatt med dem å gjøre, har jeg sett at de er 100 prosent ærlige, karakterfaste i den grad at de legger et helt spesielt mot for dagen, og lojale langt over det nødvendige.
Dutch[nl]
In mijn zakelijke omgang met hen heb ik hen 100 procent betrouwbaar bevonden, moedig en loyaal tot het uiterste.
Portuguese[pt]
Nos meus tratos comerciais com elas, verifiquei serem 100% honestas, destemidas ao ponto de manifestarem coragem espetacular, e leais bem acima de toda necessidade.
Swedish[sv]
I mina affärsförbindelser med dem har jag funnit dem vara 100 % ärliga, oförfärade därhän att de visar imponerande mod och oändligt mycket mer lojala än nödvändigt.